제가 8월11일에서 16일까지 일본여행을 다녀오는데요
우주정보소년단에서 가요
그런데 일어의 기본 정도는 알아야 할것같은데 어렵내요 ㅠㅠ
제가 글을 올려놓으면 일어로 번역좀 부탁드려요.
1.기념품 살때
-이거 얼마죠?
-이걸로 할께요
-살게요
2.소개할때
-전 한국에서 왔습니다.
-일어를 잘하지못합니다.
-제이름은 남경민입니다.
-잘부탁드립니다.
3.기본
-안녕하세요?
-죄송합니다.
-고맙습니다.
그냥 발음 적어주세요 억양하구 일어도 적어주시면 감사해요^^
내공은 55+10+10=75 에요 내공 적다 하지 마요^^
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
번역을 하면 다음과 같습니다.
"-"는 발음을 조금 더 길게 하라는 의미이구요.
도움이 되시기를...
1.기념품 살때
이거 얼마죠?
これはいくらですか。
코레와 이꾸라데스까?
이걸로 할께요
これにします。
코레니시마스.
2.소개할때
전 한국에서 왔습니다.
私は韓国から来ました。
와타시와 캉코꾸까라 끼마시따.
일어를 잘하지못합니다.
日本語は上手くないです。
니홍고와 우마꾸나이데스.
제이름은 남경민이라고 합니다.
私の名前はナム・ギョンミンと申します。
와타시노 나마에와 남경민또 모-시마스.
잘 부탁드립니다.
どうぞ宜しくお願いします。
도-조 요로시꾸 오네가이시마스.
3.기본
안녕하세요?
おはようございます。(아침인사)
오하요-고자이마스.
こんにちは。(점심 및 일반적인 인삿말)
콘니찌와!
こんばんは。(저녁인사)
콤방와.
안녕히 주무세요.
お休みなさい。
오야스미나사이.
죄송합니다.
ごめんなさい。
고멘나사이
고맙습니다.
ありがとうございます。
아리가또-고자이마스.
2008.07.23.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
-이거 얼마죠?
고레 이쿠라 데스카?
これいくらですか?
-이걸로 할께요
고레니 시마스
これにします
-살게요
카이마스
買います
-전 한국에서 왔습니다.
와타시와 칸코구카라 키마시다
私は韓国から来ました.
-일어를 잘하지못합니다.
니혼고가 죠즈데와나이데스
日本語がお上手ではないです.
-제이름은 남경민입니다.
와타시도 나마에와 남경민데스
私の名前は남경민です.
-잘부탁드립니다.
요로시쿠 오네가이 이타시마스
よろしくお願いいたします.
-안녕하세요?
곤니치와
こんにちは?(낮 인사 입니다. 아침에는 오하요 고자이마스. 밤에는 곤반와)
-죄송합니다.
모시와케 아리마센
申し訳ありません.
-고맙습니다.
아리카토우 고자이마스
ありがとうございます.
즐거운 여행 되세요
2008.07.23.
-
출처
나
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1.기념품 살때
-이거 얼마죠? '이꾸라데스까'?
-이걸로 할께요 '고레니 시마스'!
-살게요 ' 고레 오네가이시마스'(부탁합니다 라는 말입니다. 회화체라면 이말을
문법 체라면" 카이마스" 라고 삽니다 라는 말인데 잘안씁니다.그리고 위에 이걸로 할께요
하고 살께요 하고는 비슷한 말입니다.
2.소개할때
-전 한국에서 왔습니다. '와따시와 강꼬끄까라 키마시다'
-일어를 잘하지못합니다. 니홍고와 안마리 샤베레마셍
-제이름은 남경민입니다. 와따시노 나마에와 남경민데스
-잘부탁드립니다. "요로시끄 오네가이시마스" 동갑내기라면 "요로시끄"
3.기본
-안녕하세요? 아침: 오하이요 고자이마스(줄임말로 오~~스 라고도 해요)
점심 : 곤니찌와 저녁: 곰방와
-죄송합니다. 스미마셍('고멘나사이'도 있지만 이건 사과할때사용하세요 잘못했을때)
-고맙습니다. 아리가또~ 고자이 마스
4.밥먹을때
잘먹겠습니다 이따다끼마스
잘먹었습니다 고찌소~사마데스
2008.07.23.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.