이현세의 남벌은 南罰이 아니라 南伐이 맞습니다.

남벌(南伐)은 남쪽 남(南), 칠 벌(伐)로 이뤄진 단어인데, 남쪽을 쳐서 복종시킨다는 뜻입니다.

고려 이래로 북족의 오랑캐를 치거나 남쪽의 왜구를 치는 북벌과 남벌은 여러 차례 있었습니다.
조선시대때 효종이 북쪽 오랑캐를 쳐서 복종시키려 했던(북벌 北伐)도 그 한 예입니다.

이현세의 남벌(南伐)은 남과 북이 힘을 모아 남쪽 '오랑캐'인 일본을 친다는 내용을 담고 있습니다.
이현세 씨는 이 남벌(南伐)이란 제목에 대해 '카타르시스를 통한 반일감정 해소'라 말하기도 했죠.

말 그대로 이현세의 남벌(南伐)은 한일간의 가상전쟁을 소재로 하여 한국인의 민족적인 자긍심을 부각시키는 내용이랍니다. 그 동안 반목했던 남과 북이 공동의 적인 일본을 응징하기 위해 힘을 모은다는 설정 자체가 파격적입니다.

치밀한 구성과 긴장감 넘치는 필치로 젊은 층의 많은 사랑을 받았던 작품이지요.