안녕하세요

다름이 아니라 제가 외국인 친구와 펜팔 사이트에서 만나 카톡으로 대화를 하는데

며칠전에 우연히 한국영화 '오직 그대만' 얘기가 나왔습니다.

오직 그대만이 영어로 뭐라고 묻길래 'only you'라고 대답을 해줬더니

다음과 같이 묻네요ㅠㅠ

i know that when you put -만 in the end it means only, right?

and 오직 means "only"  too?

but, what is 그대 exactly?

Well, the title of that drama is actually, "Only you alone."

And in this sentence, when you want to say, 오직, you can translate it into Only and when you put ~만 in the end of a word, it should be translate it into "alone" in English.

And 그대 is a word we use to call or indicate "you" but frequently is being used between two lovers these days.

라고 설명 해 쥐면 될것 같네요.  도움이 되었으면 합니다.