NAVER

질문 동갑내기과외하기레슨2에서나온
정보가 없는 사용자 조회수 6,441 작성일2007.04.22

동갑내기 과외하기 에서요

새끼손가락에 빨간색실로 연결되어있는 진실한 사랑을  뜻하는거 같던데

마지막에 키타노 준꼬가 일본으로 다시 떠나고 나서

그 박기웅이 크리스마스 이브에 일본으로 찾아 가잖아요

그때 무동 젓가락에 빨간실으로 매달아놓찮아용

그게 네글자로 뭐라고 한거 같은데 생각이 잘 안나서요 ㅠㅠ

아카이또 인가?

확실하게 하시는분 답변 부탁 드립니다~

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
mrjo****
중수
본인 입력 포함 정보

 

저도 어제 영화를 재미있게 봤는데 그 아까히토가 참 궁금하더라구요

아까히토 = 운명의 빨간실의

옛날이야기가 있더군요..

 

중국의 "월하노인" "월하빙인" 등으로 불리는 노인이 한분 계십니다만,

 그분이 사람들을 붉은 실로 묶어 놓으면 그 상대가 하늘이 정한 배필이라 하더군요.

 

 옛 이야기에, 한 젊은 선비가 있었습니다.

 나름대로 장래가 촉망받는 괜찮은 집안의 선비였는데요.

 마침 여기저기 혼담이 들어오던 차에 밤에 산책을 하다가 웬 노인을 만났습니다.

 붉은 실을 괜히 혼자서 묶고 있길래 "뭘 하십니까?"하고 묻자

 "지금 사람들의 천생연분을 찾아서 이어주는 중이네"라고 답했다지요.

 장난기가 발해서 "그럼 제 짝은 어디 있겠습니까?" 하고 물었더니

 "아, 아직 어려서 혼인할 나이가 안 됐어.

 내일 시장에 보면 푸성귀 파는 노파가 업고 나오는 어린 계집아이일세."

 그 말에 선비가 별 우스운 소리를 다한다고 생각하면서 다음날 시장에 나갔더니

 정말로 웬 거지처럼 입은 늙은이가 어린 여자아이를 업고 시장에 나온겁니다.

 '내가 이런 비천한 집의 계집애랑 혼인하라고?'하고 열 받아서 날카로운 돌을 집어

 아이의 이마를 콱 찍은 다음 재빨리 달아났다고 하지요.

 그런데 어쩐 일인지 혼담은 들어와도 성사 되는게 없어 십여년을 있다가,

 웬 집안의 젊은 규수와 혼인을 하게 되었습니다.

 첫날밤이 되어 들어가니 신부가 웬지 얼굴을 자꾸 가리려고 하길래,

 얼굴을 가린 베일을 들어보자 신부의 이마에 웬 상처가 남아 있더라지요.

 놀라서 물었더니 "어릴때 유모가 절 업고 시장에 갔는데 어떤 무뢰한이 갑자기

 날카로운 돌로 제 머리를 찍은 다음 도망쳤대요"라고 답했다고 합니다.

 ...그래서, 운명의 빨간실... 인거지요. 끊을 수 없는 깊은 인연. 

2007.04.23.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

  • 출처

    인터넷 검색

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
hanw****
초수
본인 입력 포함 정보

거기나오는 赤い糸(아카이이토)=붉은 실 을 애기하시는거같은데...

 

작년 4월경에 왁스가 일본에서

 

'화장을 고치고'의 일본어 버전 싱글 음반 '아카이 이토 (붉은 실이란 뜻...) '를발표했다고 하네요... 

 

하마사키 아유미의 노래 Trust중

 

노래 시작부에

 

赤い絲なんて信じてなかった
아카이이토난테 신지테나캇타
붉은 실따위 믿지 않았었어

運命はつかむものだと思った
운메이와 츠카무모노다토 오못타
운명은 잡는 것이라고 생각했어

이런부분이 있으니

 

 

동갑내기 과외하기 레슨2에서

 

키타노 준코가  생각하는

 

새끼손락에 빨간색실로 연결되어 있는

 

진실한 사랑이란 

 

赤い糸(아카이이토)=붉은 실을 얘기하는거 같습니다, ^_^ 도움이 되셨을런지

 

답변 채택부탁드립니다.^ - ^;;;

2007.04.23.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.