人间沙         

인간 사이에 있는 모래

埋在鬓角下

귀밑머리에 파묻기고

从掌心

손바닥에서

开出花

꽃이 피였다.

芬芳的沙哑

향기로운 목 쉼소리

一句话

한마디로

能有多牵挂

얼마나 많은 미련이 있는지

说爱恨

사랑하고 미워한다고 말하고

说誓言

결심을 말하고

荒凉的庆典

황량한 축제

转眼间

눈 깜빡할사이

英雄已经暮年

영웅은 이미 늘그막이 찾아왔네

你是否

넌

依然孤灯难眠

여전히 외로운 등불 아래서 잠들지 못하고 있는지?

梦见你我当年

꿈에서 너와 나의 옛모습을 보았는데

惊鸿一面

날씬하고 가벼운 모습

肩上纱

어깨위에 있는 비단

化作膝上花

무릅위에 있는 꽃으로 변하였어

青山的呼唤

청산의 부름소리

万古的伤叹

오랜 세월의 한탄

人世间

사람 세상에는

有太多恩怨

너무나 많은 은혜와 원한

都来自甘愿

모두 진심으로 원하는데서 왔다.

背叛与缠绵

배반과 뒤엉킴

风吹沙

바람이 모래를 불고

吹败你的无暇

너의 틈 없음을 불어 패하고

雪融化

눈이 녹아서

化成你梦中白马

너의 꿈속에 있는 백마로 변하고

你远去的步伐

너의 멀리로 가는 발걸음

谁在你

누구가 너의

鬓角中埋下

귀밑 머리 아래에다 묻었니?

一朵似曾相识

한송이의 전부터 알고 있는

带血的梅花

피를 가진 매화꽃

小窗前

작은 창문 앞에서

谁还红着眼

누구 아직도 눈을 붉히니

等着你再出现

너의 다니 나타남을 기다리며

温热那杯盏

따뜻하게 데워지는 그잔

与我话当年

나와 함께 그때의 말을 하면서