NAVER

질문 에릭베넷 - 허리케인 가사 한글로읽는데로적어주세요내공30
비공개 조회수 20,478 작성일2007.02.24

Standing here in disarray
A calm serenity
The winds of change can devastate
And it took this much for me

발가벗겨진 채 서있어
고요함
변화의 바람은 유린시키곤 하지

With nowhere to run and no reason left to hide
Gonna hold on
All the walls around are broken down
Now I can hear the rising sun

도망칠 곳도 없고 숨기 위해 도망쳐야할 이유도
없는 내겐 더 그랬어
붙잡으려고 노력해
주위의 벽들이 모두 부숴졌어
이제 난 떠오르는 태양을 들을 수 있어

Surrounded by everything I want
But nothing that I need
I was blinded by the absurdity
Losing all identity

내가 원하는
하지만 내가 원하지 않는 모든 것들로 둘러싸여져서
난 어리석음으로 눈이 멀었지
자아를 모두 잃어버린채

Sometimes what you fear the most is what you need
To find that road
Right around that curve a lesson learned
Now that I have the eyes to see

가끔은 가장 두려워하는 것이야말로 자신이 원하는 거야
교훈을 얻을 수 있는 커브가 있는 길을 찾아서
이제 난 볼 수 있는 눈을 가졌어

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that
brings you back again

허리케인, 허리케인
때론 그것이 고통을 씻어버릴 수 있는 방법이기도 해
허리케인, 허리케인
때론 그것이 널 원래대로 돌려놓을 수 있는
유일한 것이기도 하지

With poison toys I'd isolate
But the wind was strong and true
But now I see where the treasure is
Cause they only blocked my view

유독한 장난감들을 갖고 난 고립되었어
하지만 바람은 강하고 솔직해
이제 난 보물이 어디있는지 알아
왜냐면 오직 그것들만이 내 시야를 막고있기 때문이지

I'm spiraling down but so oblivious
Got to find my way home
There's a heart that bleeds trapped in me
But how do I break this shell of stone

난 돌아내려갔지만 꽤 확고해
내가 집으로 가는 길을 찾아줘
내 안엔 설치된 피흘리는 심장이 있어
하지만 내가 어떻게 이 바위의 껍질을 부술수 있을까

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that
brings you back again

허리케인, 허리케인
때론 그것이 고통을 씻어버릴 수 있는 방법이기도 해
허리케인, 허리케인
때론 그것이 널 원래대로 돌려놓을 수 있는
유일한 것이기도 하지

Sometimes I cried, the tears wouldn't fall
And sometimes I tried to break those walls
And feel your love
But I came alive
When I finally found my way

때때로 내가 울부짖을 때
내가 저 벽들을 깨려고 시도할 때
그리고 너의 사랑을 느끼려고 할 때
눈물이 흐를 수 없었어
마침내 나의 길을 찾았을 때 난 나아졌어

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that
brings you back again

허리케인, 허리케인
때론 그것이 고통을 씻어버릴 수 있는 방법이기도 해
허리케인, 허리케인
때론 그것이 널 원래대로 돌려놓을 수 있는
유일한 것이기도 하지

콩글리쉬로부탁드려요..ㅎㅎ

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
cc****
중수
본인 입력 포함 정보

Standing here in disarray
A calm serenity
The winds of change can devastate
And it took this much for me
With nowhere to run and no reason left to hide
Gonna hold on
All the walls around are broken down
Now I can hear the rising sun

스탠딩 히얼 인 디스뤠이

어 캄 세뤠니티

더 윈즈 업 췌인쥐 캔 데버스테잇

앤 잇 툭 디스 머취 폴 미

윗 노웨얼 투 뤈 앤 노 뤼즌 레픗투 하이드

거나 홀던

얼더 월스 어롸운 알 브로큰 다운

나우 아이 캔 히얼 더 롸이징 썬

Surrounded by everything I want
But nothing that I need
I was blinded by the absurdity
Losing all identity
Sometimes what you fear the most is what you need
To find that road
Right around that curve a lesson learned
Now that I have the eyes to see

써롸운디드 바이 에브뤼띵 아이 원트

밧 나띵 댓 아이 니드

아이 워즈 블라인디드 바이 디 업설디티

루징 얼 아이덴티티

썸타임즈 왓츄 피얼 더 모슷티즈 왓츄 니드

투 퐈인 댓 로드

롸잇 어롸운 댓 컬버 레슨 런트

나우 댓 아이 햅 디 아이즈 투 씨

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

 

어 허뤼케인, 어 허뤼케인

이즈 썸타임즈 디 온리 웨이 투 와쉬 어웨이 더 패인

어 허뤼케인, 어 허뤼케인

이즈 썸타임즈 디 온리 띵 댓 브륑슈 백 어게인


With poison toys I'd isolate
But the wind was strong and true
But now I see where the treasure is
Cause they only blocked my view
I'm spiraling down but so oblivious
Got to find my way home
There's a heart that bleeds trapped in me
But how do I break this shell of stone

윗 포이즌 토이스 아이드 아이솔레잇

밧더 윈드 워즈 스트롱 앤 트루

밧 나우 아이 씨 웨얼 더 트뤠졀 이즈

커즈 데이 온리 블럭트 마이 뷰

아임 스파이뤨링 다운 밧 소 오블리비어스

갓투 퐈인 마이 웨이 홈

데얼스 어 할댓 블리즈 트뤱딘 미

밧 하우 두 아이 브뤡 디스 쉘 업 스톤

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

어 허뤼케인, 어 허뤼케인

이즈 썸타임즈 디 온리 웨이 투 와쉬 어웨이 더 패인

어 허뤼케인, 어 허뤼케인

이즈 썸타임즈 디 온리 띵 댓 브륑슈 백 어게인

Sometimes I cried, the tears wouldn't fall
And sometimes I tried to break those walls
And feel your love
But I came alive
When I finally found my way

썸타임즈 아이 크롸이드, 더 티얼스 우든 펄

앤 썸타임즈 아이 트롸이투 브뤡 도즈 월스

앤 필 유얼 럽

밧 아이 케임 얼라입

웬 아이 퐈이널리 퐈운 마이 웨이

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

 

어 허뤼케인, 어 허뤼케인

이즈 썸타임즈 디 온리 웨이 투 와쉬 어웨이 더 패인

어 허뤼케인, 어 허뤼케인

이즈 썸타임즈 디 온리 띵 댓 브륑슈 백 어게인

2007.02.24.

  • 채택

    질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.