경사(京師=서울)에서만 환속승 3459인에 달하였

다. ... 4년에는 더욱 엄중하여 오대산을 위시해 제사(모든 절)

의 순례를 금하고 위법자에는 엄벌을 가하고 다시 천하

의 불당의 적은 것 혹은 무액사원(無額=현판을 걸지 않음)을 파각(깨뜨림)하고 그 승니은(는)

......

...... 드디어 최후의 ....

즉 장안 낙양에는 각 4사를 남기고 승 30인

.... 각 주에 1사를 남기고 3등으로 분하여(나누어)

류승(머무는 스님) 20인, 10인, 5인으로 제한하고 타는(다른 것은) 전부 파각

하고 ....

이 결과 폐기된 사원 4600, 招提蘭若(초제랸야=사적으로 세운 사찰) 4만여(쯤), 환속승

니 26만 5백인, 사전의 몰수 수십만 경, 노비 15만

인이라 한다.

...... 양세호(兩稅戶: 양세법에 따라 세금을 내는 가구)로 하여 조세를

..... 불승불구(불교의 도구들; 불상 불구를 잘못 쓴 듯)는 철이나 농구로 하고 사사(절의 집)는 타에(다른)

공공사업에 공(제공)하였다.

이상과 같은 불교사태의 원인은 고조 때 부혁, 무종 때

조귀진의 배불과 같은 불도2교의 각축도 있으니 국가

재정상의 문제와 불교교단 내부의 ....

큰 원인이 .....

불교 융성에 따른 ... 사원 및 사탑의 건립은 국고를

..... 각 사원에 사하는(내리는) 布施(포시, 보시)와 그 법회 등

에 쓰이는 비용의 .... 면역(부역 면제)된 승니 및 사령(절 소유의 영지)의 증가

는 국가 세입의 감소를 초래하여 드디어 불교 사태로

.....

(4) 후주 세종의 불교 교단 정리

후주의 세종에 이르러서 소위 3무1종의 4대법란의

최초의 폐불사건을 ....

현덕 2년 .... 불교의 대정리를 영단(슬기롭고 용기 있는 결단)하여

폐사, 불상불구는 개주(다시 주조함)하여 화폐로 하고 승니

의 도승(관(官)에서 도첩(度牒)을 얻은 스님)에 엄중한 제한을 가하기에....

이 법란은 종래의 폐불과는 달리 하등의 불도 2교의

개재가 없고 그원인은 전혀 국가정책상으로부터 단행

한 .... 재정핍박상으로부터 이것을 사찰에 구하니(재정이 핍박하여 재정을 사찰에서 얻어내려 함)

승계 문란(어지러움)을 대혁정(크게 바르게 고침)하고자 .... 당시

국가는 특히 동이 ...... 동 금령을 발하고

..... 관에 ....5근 이상 불수(바치지 않음)하는

자는 사형에 처하는 ..... 사원에까지

미쳐서 불상불구의 設收(沒收 몰수를 잘못 쓴 듯)는 변하여 화폐가 ....

세종은 이 사건으로서 “불은 인을 구하는 ....

제 짐(왕의 자칭) 몸소 제민(백성을 구제함)하고자 불상으로써 주조하나니 불 어찌

......

상시 승계의 문란은 사도승의 횡행과 병행하여 ...

.... 사희에 .... 세종은

승니의 소질 향상에 노력하고 .....

... 설하였다(세웠다).