일본어 음독 훈독 질문합니다.

정보가 없는 사용자 조회수 1,571 2019.05.15

일본어 한자에 "음독" "훈독" 이 대체 무슨 말인가요?

궁금해서 찾아 봤는데 전혀 이해가 안 갑니다.

진짜 제 머리속에 각인 시켜주실 쉽게 이해 좀 시켜주실 분 답변 부탁드립니다 ㅠ_ㅠ

그리고 왜 음독 훈독은 언제 사용하는거고 한자는 어떻게 외우면 될까요? 갑갑하네요...

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

4 개 답변

비공개 답변

초인

海 바다 해 를 예로 들어봅시다.
의미를 나타내는 부분(바다)은 훈독(訓読)
소리를 나타내는 부분(해)은 음독(音読)
이 됩니다. 음독은 주로 한자 합성어(학교, 농사, 해양, 대지 등)을 읽기위한 방법이고, 훈독은 주로 단어 하나하나가 가진 의미에 중점을 둡니다.

2019.05.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

음독은 한자를 소리나는 그대로 읽는 것이고

훈독은 한자의 뜻을 읽는 것이라고 생각하시면 편합니다.

우리나라같으면 호랑이 호자를 호랑이와 호자로 나누는것처럼요.

음훈과 훈독은 때에 따라 달라서 설명하기가 애매하고

한자는 시험을 친다면 단어 위주로

실생활과 강력한 독해를 원한다면 하나의 한자의 훈독음을 전부 외우시면 됩니다.

답변이 도움이 되었다면 채택 부탁드립니다.

2019.05.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

쉽게 말하면,한자에는 음(소리).훈(뜻)으로 표현하는 방법이 있습니다.

예를 들면,천(天)을 소리로 읽으면,천이라고 단순히 읽어지나,뜻으로 읽으면,

하늘로 읽을 수 있습니다. 그와같이,일본에서도 음으로 하면,"텐" 으로 읽혀지고,

그것을 훈(뜻)으로 하면,"소라"가 됩니다.책에 흔히 나오는 경우에는 훈(뜻)으로

표기되는 경우가 많이,있습니다. 그럴 경우에는 단어로 외우시고,사전을 보시면,

음도 동시에,나오니 같이 외우시면,됩니다.

2019.05.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

삭제된 답변

작성자가 직접 삭제한 답변입니다.

2019.05.15.

NAVER