A man who found Mark Twain fishing in a stream came up to him and said:
어떤 사람이 강에서 낚시하고있는 마크트웨인을 보고. 그에게 다가와서 말했다.

"Are you catching any fish?"
고기 많이 잡히나요?

"The fishing is very good here.
여기에 많이 잡힙니다..

I caught three trout here yesterday in about an hour," said Mark Twain.
"나는 어제 여기서 한시간동안 송어 3마리를 낚았읍니다." 라고 마크트웨인은 말했다.

"Do you happen to know who I am?" said the man.
내가 무슨일을 하는 사람인지 아시나요? " 그 남자가 말했다.

"No, I don't have any idea," said Mark Twain.
"아뇨 전혀 모르겠는데요. "라고 마크트웨인은 말했다.

"Well, I'm the game warden of this country," said the man. "And trout are out of season."
" 음, 나는 이 곳의 레저 관리요원입니다." 그 남자가 말했다
" 그리고 지금은 송어를 잡으면 안되는 씨즌입니다."

Mark Twain stopped a minute.
Then he asked: "By the way, do you know who I am?"
마크트웨인은 잠시동안 있다가. 그에게 물었다.
"그런데 제가 누군지 아시나요?".

"No , I don't."
"아뇨"

" Well, I'm the biggest liar in this country."
" 음 저는 이 곳에서 가장 심한 거짓말쟁이입니다."

* 환경관리요원이 낚시금지 씨즌에 송어 잡았다고 모라고 하자.
"나는 뻥쟁이입니다"라고, " 어제 송어 잡았다고 말한 것은 거짓말 이었다" 고 해서,
위기를 모면하는 [ 마크 트웨인 ]의 잘알려진 일화


Have you ever seen a chameleon? Do you know what it is?
카멜레온을 본적이 있나요? 당신은 그것이 무엇인지 아시나요?

It is a slow moving animal that is able to change color.
그것은 색을 바꿀 수 있는 천천히 움직이는 동물입니다.

One minute it may be yellow or green, and the next moment it may be dark grey.
한 때는 노랑 또는 녹색이었다가, 다른 때는 어두운 회색으로 바꿀 수 있읍니다.

It can be protected from other animals by changing color like that.
그와같이 색깔을 바꿈으로써,다른 동물로부터 보호를 받을 수 있읍니다.

.