NAVER

질문 영어 해석좀 해주세요~ 내공다겁니다 추가내공까지포함요
ma**** 조회수 872 작성일2007.04.01

1 Last Chance Securities

Situation:

The IT director opened the department staff meeting today by saying "I've got some good news and some bad news. The good news is that management approved the pay roll system project this morning. The new system will reduce clerical time and errors, improve morale in the payroll department, and avoid possible fines and penalties for noncompliance. The bad news is that the system must installed by the end of December in order to meet new federal reporting rules, costs must be within the budgeted amount, the new system must interact with existing systems, and the vice president of finance insists on approving the final desiring."

1. Name the constraints and indicate whether each is present, future, internal, external, mandatory, or desirable.

2. Explain why it is important to define the payroll project's scope. Explain how to define project scope.

3. Identify tangible and intangible benefits of the new payroll system.

4. What topics should be included in a report to management at the end of the preliminary investigation?

2 Way Out Bikes

Situation:

The owner of Way Out Bikes asked you for advice about acquiring and information system for her business. The company specializes in helping customers select exactly the right bicycle for their needs and lifestyles. Way Out cannot compete on price with mass merchandisers, but it seeks to offer value and expertise for which customers are willing to pay. You ask the owner wherther she has long range plans for the company, and she replies that she has not really thought beyond a one-year time frame.

1. Explain the concept of strategic planning to Way Out`s owner.

2. Decide what else you might want to know about Way Out's owner.

3. Draft a misson statement for Way Out

4. Make a list of Way Out's stakeholders.

3 The Monday IT Department Staff Meeting

Situation:

Your boss, the IT manager, was ready to explode. "Why can't we get our priorities straight?" he fumed "Here we go again, working on a low-value project, just because it's a favorite of the marketing group. I wish we could get away from departmental politics! I want you to draft a memo that proposes a systems review committee for this company. Explain the advantages, but don't step on anyone's toes!"

1. Write a draft of the proposal, as your boss requested.

2. Write a memo to your boss explaining potential disadvantages of the committee approach.

3. Draft a set of ground rules for committee meetings Try to suggest rules that will minimize political differences and focus on the overall benefit to the company.

4. Most people serve on a committee at some point in their lives. Write a brief memo describing your committee experience, good or bad.

4 The Friday IT Department Staff Meeting

Situation:

By the end of the week, things quieted down. The IT staff discussed how to prioritize IT project requests, taking into account technical, operational, economic, and schedule feasibility. The IT manager asked for suggestions from the group.

1. Provide three examples of why a project might lack technical feasibility.

2. Provide three examples of why a project might lack operational feasibility.

3. Provide three examples of why a project might lack economic feasibility.

4. Provide three examples of why a project might lack schedule feasibility.

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
2번째 답변
프로필 사진
탈퇴한 사용자 답변

 

1 Last Chance Securities
상황
IT 편집자는 오늘 직원 회의를 열어 다음과 같은 말을 했다.
"좋은 소식과 나쁜 소식이 있습니다.
좋은 소식은 경영진에서 오늘아침 새로운 급료지불 시스템 프로젝트를 승인하였습니다.
새로운 시스템은  사무적인시간과 실수를 줄여주고,경리부의 사기를 증진 시킬 것이며, 요구불이행으로인한 벌금과 징계를 면하게 해줄 것입니다.
나쁜 소식은 연방국이 보고한 규정에 충족하기 위해 시스템이 12월 말까지 설치되어야 하며 비용은 예산안을 넘지 않고, 그 시스템이 기존의 시스템과 호환성이 있어야 하며, 재정부사장은 최종 권고안을 승인하도록 주장하여야 합니다.."

1. 제한사항들을 규명하고 그것들이 각각 현재인지 과거인지, 내부적인것인지 외부적인 것인지, 필수적인것인지 희망사항인지 나타내어라.
2. 급료시스템 프로젝트의 범위를 정하는것이 왜 중요한지 설명하고, 그 범위를 정할 수 있는 방법을 설명 하여라.
3. 새로운 급료시스템의 무형과 유형의 혜택을 정의하여라.
4. 예비 조사의 결말단계에서 경영진에게 제출할 보고서에 어떤 주제가 포함되어야 하는가?

 

2 Way Out Bikes
Way Out Bikes 의 소유주는 당신에게 그녀의 사업과 관련된 매입과 정보체계에 대한 충고를 부탁했다.이 회사는 고객들에게 알맞고 생활에 필요한 자전거를 선택하게끔 도와주는 것을 전문으로 하고 있다.Way Out(회사 이름) 은 대량 제조회사와는 경쟁할 수 없지만, 고객들이 기꺼이 구입하게끔하는 가격과 전문지식을 제공한다. 당신은 그녀에게 이 회사가 장기간에 걸친 계획을 가지고 있는지 물어보고, 그녀는 1년 이상의 계획은  없다고 대답한다.
1. Way Out의 소유주에게 '전략적인 계획'의 개념에 대해 설명하라.
2. 그밖에 Way Out의 소유주에게서 무엇이 더 알고 싶은지 결정하라.
3. Way Out을 위한 사명선언서의 초안을 작성하라.
4. Way Out회사와 관련된 이해관계자들의 리스트를 작성하라.


3. The Monday IT Department Staff Meeting
당신의 상사, IT 매니저는 매우흥분하였다."왜 우리는 우리의 우선순위를 확실히 못하는거지?"그는 매우 화낸다."우리 다시 해봅시다. 가치가 낮은것부터 해나가자구요, 그게 마케팅그룹에서 선호하는거니까요. 나는 될수 있으면 부서의방침을 멀리 하고 싶군요. 이회사의 시스템 검토 위원회에 제안할 메모부터 작성하세요. 이점을 설명하되, 나쁜말을 하지 마세요.
1. 당신의 상사가 요청한 제안서의 초안을 작성하라.
2. 당신의 보스가 위원회에 접근할때의 잠재적인 불리함에 대해 말한것을 써라.

3.위원회 모임을 위해 기본적인 룰을 만들어라. 정책적인 차이를 최소화 시키고 회사에게 전반적인 이익을 줄수있는 룰을 제안하도록 하라.

4.많은 사람들이 삶의 일부로서 위원회에서 일한다 . 위원회에서의 너의 경험을 간단히 묘사해 써라. 좋았든 나빴든
 
4. The Friday IT Department Staff Meeting
한 주가 끝나갈 때 모든 것이 잠잠해졌다. IT 직원들은 기술적, 운영상, 경제적,그리고 스케줄대로의 실행가능성을 고려하면서 IT 프로젝트의 우선순위를 정하는 방법을 논의 하였다.  IT 매니저는 그룹으로 부터의 제안을 부탁했다.

1.왜 프로젝트가 기술적 실행 가능성이 부족한지 3가지 예를 제시하라.
2.왜 프로젝트가 운영상 실행 가능성이 부족한지 3가지 예를 제시하라.
3.왜 프로젝트가 경제적 실행 가능성이 부족한지 3가지 예를 제시하라.
4.왜 프로젝트가 예정상의 실행 가능성이 부족한지 3가지 예를 제시하라.

 

------------------------------------------------------------------------------

나름대로 해석해봤습니다.

 

2007.04.01.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
프로필 사진
mari****
초수
본인 입력 포함 정보
1개의 마지막 기회 안전 상황: 그것은 지도자"I've을 말해서 회의가 오늘 약간 희소식 및 약간 나쁜 소식을 얻은 부 직원을 열었다. 희소식은 저 관리 찬성했다 급여 목록 체계 계획사업을 오늘 아침 이다. 새로운 체계는 사무적인 시간 및 과실을 감소하고, 급여부 부안에 사기를 개량하고, 비승낙을 위해 가능한 과료 그리고 형벌을 기피할 것이다. 나쁜 소식은, 새로운 체계 상호 작용하야 한다 새로운 연방 보고 규칙, 비용을 만나기 위하여 12월말까지 설치되는 체계 필요물이 예산을 세운 총계안에 있어야 한다 고 이고 기존하는 체계에, 경리의 부통령은 마지막desiring."을 찬성하기 주장한다; 1. 강제를 이름을 대고 각자가 현재, 미래, 내부, 외부, 강제 적이고, 바람직하다 지적하십시요. 2. 중요한 급여부project's범위를 정의하는것은 까 왜 설명하십시요. 계획사업 범위를 정의하기 위하여 어떻게 설명하십시요. 3. 새로운 급여부 체계의 명백한 무형 이득을 확인하십시요. 4. 1차 수사의 말에 관리에게 보고안에 무슨 화제가 포함되어야 하는가? 2개의 탈출구 자전거 상황: 탈출구 자전거의 소유자는 취득에 관하여 통보와 그녀의 사업을 위해 정보 시스템 너를 요구했다. 회사는 가려내는 돕 고객안에 엄정하게 그들의 필요 및 생활양식을 위해 우측 자전거를 전문한다. 지불하게 탈출구는 대량 상인과 가격에 각축할, 그러나 고객이 기꺼이 하는 전문가적 의견과 가치을 제안한것을 찾는다. 너는 그녀는 회사를 위해 장거리 계획이 있는 소유자wherther을 묻는다, 그녀가 1년 기간저쪽에 진짜로 생각한 있지 않는 것과 그녀는 회답하고. 1. 방법Out`s소유자에게 전략적인 계획의 개념을 설명하십시요. 2. 너가 방법Out's소유자에 관하여 알 위하여 까 그밖의 무엇을 결정하십시요 원하는. 3. 탈출구를 위해misson계산서를 설계도를 그리십시요 4. 방법Out's내깃돈 보관자의 명부를 만들십시요. 3 월요일 그것 부 직원 회의 상황: 너의 두목 폭발하는것은 그것은 매니저, 준비되어 있었다. "Whycan't우리는 우리의 우선권straight?"을 얻는다; 그는 우리가 다시 가는"Here을fumed, 다만 때문에it's매매단의 마음에 드는 것 낮 가치 계획사업에 일한. 우리가 부문 정치에게서 멀리 얻을 수 있었다 것 을 나는 바란다! 나는 너를 이 회사를 위해 시스템 검토 위원회를 제시하는 메모를 설계도를 그리는 원한다. anyone'stoes!"에 이점, 그러나don't단계를 설명하십시요; 1. 너의 두목이 요구했다시피, 계획안의 초안을 쓰십시요. 2. 위원회 접근의 너의 두목 설명 잠재적인 불리에게 메모를 쓰십시요. 3. 위원회 모임을 위해 경기장 규칙의 세트를 회사에게 전부 이득에 정치적인 다름 그리고 초점을 극소화할 것이다 규칙을 건의한것을 해본다 설계도를 그리십시요. 4. 가장 큰 사람은 그들의 생활안에 위원회에 어떤 점에서 봉사한다. 너의 위원회 경험을 기술하는 짧은 메모를, 좋으나 나쁜 쓰십시요. 4 금요일 그것 부 직원 회의 상황: 주말까지, 것은 아래로 조용히시켰다. 그것을 우선순위를 매기기 위하여 그것은 직원 어떻게 계획사업 요구, 고려 기술, 작전, 경제의, 그리고 계획 실행가능 토론했다. 그것은 그룹에게서 제안 매니저 요구했다. 1. 계획사업이 기술 실행가능을 결여되는 까 왜의 3개의 보기를 제공하십시요. 2. 계획사업이 작전 실행가능을 결여되는 까 왜의 3개의 보기를 제공하십시요. 3. 계획사업이 경제적 가능성을 결여되는 까 왜의 3개의 보기를 제공하십시요. 4. 계획사업이 계획 실행가능을 결여되는 까 왜의 3개의 보기를 제공하십시요.

 

번역기 썻어요

그래도 대충 이해해주세요

2007.04.01.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.