몰랐었는데, 답변을 위해 공부를 하게 되었네요..

일단 일본말로 발음나는대로 표기하고, 설명드리겠습니다.

하하.. 오래 걸리네요..

사진이 마음대로 확대되서, 보기가 힘들어진 감이 있는데,

아래의 설명으로 확인하시기 바랍니다.

---------------------------------------------------------------------------------------

죠우겐 스이신메모(리) : 상한 수심 눈금

카겐 스이신메모(리) : 하한 수심 눈금

죠우겐 아라-무 : 상한 알람

카겐 아라-무 : 하한 알람

에이조우 오쿠리소쿠도 : 영상송출속도

시후토 : 시프트(shift, 위치 이동)

칸도  : 감도

호우이 : 방위

스이신메모(리) : 수심 눈금

오-토 렌지 : 오토(자동) 레인지(range)

** 전압계나 전류계의 레인지 전환이 자동화된 것을 말하며,

1레인지당 50~100㎳의 시간에 최적 레인지로 전환되므로

번거로운 전환 조작이 필요 없어 신속한 측정을 할 수 있다.

보토무 롯쿠 : 바닥(bottom) 암초 (rock)

**  암초(rock)을 뜻하는지, 잠금(lock)을 뜻하는 지 모르겟음.

     표기는 똑같이 사용.

     실제로 눌러보셔서, 판단하시기 바랍니다.

쿠랏타 : 불요반사파 (clutter)

** 레이더에서 지면, 해면, 빗방울 등으로부터 발생하는 불필요한 반사파에 의해 나타나는 반향(echo) 등의 반사 장애. 해면 클러터는 파도의 높이, 풍향, 안테나의 높이에 영향을 받고, 빗방울 클러터는 강우, 강설, 안개 등의 영향을 받아 스크린상에 나타나는 잡음 현상이다. 일반 레이더에서는 빗방울 등 기상 표적을 클러터로 보지만 기상 레이더에서는 지면, 항공기 등을 클러터로 처리한다.

---------------------------------------------------------------------------------------

지센 츄우오우 : 자선 중앙

가쿠다이 : 확대

슈쿠쇼우 : 축소

메뉴- : 메뉴(menu)

키도 : 휘도

** (발광체의) 일정한 면적에서 나오는 밝기.

센타쿠/죠우 : 선택/위

쿄단/스이온: 어탐 (어군탐지기의 준말)/수온

프롯타/코우세키  : 플로터(plotter)/항적

** 플로터 : 그래픽을 그려내는 장치로 도형 작성기라고도 함. 프린터는 계속되는 행과 열의 형태만 찍어낼 수 있는 것에 비하여 플로터는 X,Y 좌표 평면에 임의적으로 점의 위치를 지정할 수 있음. 일반적인 플로터에는 크게 나누면 1) 스크루 방식 : 선으로 그리려는 것, 래스터 방식 :그림을 흑과 백으로 구분하고 점으로 찍어서 나타내는 것이 있음.

센타쿠/게 : 선택/아래

렌지/AUTO : 레인지(range)/오토(자동)

카-소루 : 커서(cursor, 컴퓨터의 반짝이는 유표)

셋또 : 셋트(set, 설정)

칸도/AUTO : 감도/오토(자동)

마-쿠 : 마크(mark, 기록,표시)

츄우시/에이조우오쿠리 : 중지/영상송출

즈-무 : 줌(zoom)

모쿠테키치 : 목적지

뎅겐 : 전원