NAVER

질문 영어자기소개
real**** 조회수 489 작성일2006.03.17

영어로 번역부탁드립니다

내공드려요 ㅋ

발음도 밑에 적어주시면 감사해요 !!

 

안녕하세요

지금부터 저의 소개를 시작하겠습니다

먼저 저의 이름은 김지혜입니다

우리반에 지혜라는 이름이 셋이나 있어서

조금은 불편할지도 모르지만

저는 제이름을 아주 좋아한답니다

좋은 이름이니깐 많은거겠죠

좋아하는 음식은 아이스크림 , 사탕 , 과자 , 과일 등 단음식을 아주 좋아합니다

아이스크림을 너무 좋아하는 관계로

나중에 돈을 많이 벌어서 아이스크림 가게를 여는게 제 꿈 중에 하나랍니다

저는 세상에서 제일 어려운 일이 사람과 사람사이의 관계라고 생각합니다

공부도 일도 물론 힘든것이지만

상대방의 마음을 알기란 더더욱 힘들다고 생각합니다

그래서 저는 제주변 사람들에게 잘하려고 노력을 많이 하는편입니다

부산이라는 새로운 곳으로 오면서

처음에는 많이 낯설고 어색하고 힘들었지만

조금씩 시간이 지나면서 많이 좋아지고 있는거 같아 기분이 좋습니다

제가 여러분에게 마음을 여는 만큼 많이 친해졌으면좋겠습니다

매번 하는 자기소개지만 이번에는 좀 특별한거 같습니다

저의 한부분만 보고 판단하시지 마시고 다들 저랑 친하게 지내요

알아가면서 안좋은 부분도 많이 있겠지만

좋은 부분도 많답니다

저에 대해 궁금하신거 있으시면 언제든지 물어보세요

친절하게 답변해드립니다

지금까지 저의 소개를 들어주신 여러분 감사합니다

이상 저의 소개였습니다

잘부탁드립니다

 

 

 

 

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
ds****
중수
번역, 통역, 오페라 49위, 뮤지컬 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

안녕하세요

지금부터 저의 소개를 시작하겠습니다

 

Hi everyone, let me introduce my self

하이에브리원, 렛미 인트로듀스 마이셀(프)

 

먼저 저의 이름은 김지혜입니다

우리반에 지혜라는 이름이 셋이나 있어서

조금은 불편할지도 모르지만

저는 제이름을 아주 좋아한답니다

 

My name is 김지혜, in our class, we have 3 지혜s, so maybe you feel just unfomfortable

but i love my name

마이 네임스 김지혜, 인 아워 클레스, 위 에브 3 지혜쓰

노 메이비 유 필 저슷 언컴포러블 벗 아이러브 마이네임

 

좋은 이름이니깐 많은거겠죠

 

I think many people name 지혜 becuas it;s good

아이 띵(크) 매니 피플 네임 지혜 비커즈 잇츠 굿

 

좋아하는 음식은 아이스크림 , 사탕 , 과자 , 과일 등 단음식을 아주 좋아합니다

아이스크림을 너무 좋아하는 관계로

나중에 돈을 많이 벌어서 아이스크림 가게를 여는게 제 꿈 중에 하나랍니다

 

I like icecream, candies, snacks, and fruits.

kind of very sweet food.

my favorite is icecream and i'll open my own iceream shop.

아이 라익 아이스크림, 캔디스, 스넥스, 앤 프루츠

카인 오브 베리 스윗 푸드

마이 페이버릿 이즈 아이스크림 엔 아윌 오픈 마이 온 아이스크림 샾

 

저는 세상에서 제일 어려운 일이 사람과 사람사이의 관계라고 생각합니다

공부도 일도 물론 힘든것이지만

상대방의 마음을 알기란 더더욱 힘들다고 생각합니다

 

I believe that the most hard work in the world is the relationship between people.

study is also hard work, but it is most hard to know somebody's mind

아이 빌리브 뎃 모스트 하드 워크 인더 월 이스 더 릴레이션쉽 비트윈 피플

스터디 이즈 얼소 하드 워크, 벗 잇 이스 모스트 하드 투 노우 썸바디스 마인드

 

그래서 저는 제주변 사람들에게 잘하려고 노력을 많이 하는편입니다

So i always try  to be nice.

소 아이 얼웨이즈 트라이 투 나이스

 

부산이라는 새로운 곳으로 오면서

처음에는 많이 낯설고 어색하고 힘들었지만

조금씩 시간이 지나면서 많이 좋아지고 있는거 같아 기분이 좋습니다

제가 여러분에게 마음을 여는 만큼 많이 친해졌으면좋겠습니다

coming new place

i was very hard at the first time

now, it's no more like that

i feel good that the more time goes, the more i get better

I hope we can hang out very friendly as long as i open my mind to you

커밍 뉴 플레이스

아이 워즈 베리 하드 엣 퍼스트 타임

나우, 이츠 노 모얼 라익 뎃

아이 필 굿 뎃 더 모얼 타임즈 고스, 더 모얼 아이 겟 베러

아이 홉 위 캔 행 아웃 베리 프렌들리 에즈 롱 에즈 아이 오픈 마이 마인 투 유

 

매번 하는 자기소개지만 이번에는 좀 특별한거 같습니다

저의 한부분만 보고 판단하시지 마시고 다들 저랑 친하게 지내요

 

this is my most special introduce above all

please don't look at my part

i wish we can good friends.

디스 이즈 마이 모스트 스페셜 인트로듀스 어보브 얼

플리즈 돈 룻엣 마이 파트

아이 위시 위 켄 굿 프렌즈

 

알아가면서 안좋은 부분도 많이 있겠지만

좋은 부분도 많답니다

 

i also have bad parts, but please look my good parts.

아이 얼소 헤브 베드 파츠, 벗 플리즈 룩 마이 굿 파츠

 

저에 대해 궁금하신거 있으시면 언제든지 물어보세요

친절하게 답변해드립니다

 

Ask me what you want to know

i'm willing to answer

에스크 미 왓유 원투노우

아임 윌링 투 엔서

 

지금까지 저의 소개를 들어주신 여러분 감사합니다

이상 저의 소개였습니다

잘부탁드립니다

thank you for listen

that's it for my introduce.

and.. nice to meet you again

떙큐 포 리슨

데츠잇 포 마이 인트로듀스

엔.. 나이스 투 밋유 어게인

2006.03.17.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.