구글에 나온 번역은 다 본 상태인데 정확하지 않은 거 같아서요 ㅠㅠ 부탁드리겠습니다!
내 곁에만 머물러요
떠나면 안돼요
그리움 두고 머나먼 길
그대 무지개를 찾아올 순 없어요
노을 진 창가에 앉아
멀리 떠가는 구름을 보며
찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요
불어오는 차가운 바람 속에
그대 외로워 울지만
나 항상 그대 곁에 머물겠어요
떠나지 않아요
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
Keep staying with me.
Please don't leave me.
I do miss you.
Don't go a long way.
I can never see a rainbow of you.
Sitting by the window in the glow of the setting sun.
Looking at the cloud in the sky.
Deeply lost in thought.
Though I cry in the wind,
I'll keep staying with you.
I'll never leave you.
2020.05.29.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
내 곁에만 머물러요
Stay with me
떠나면 안돼요
Don't leave me
그리움 두고 머나먼 길
A long way without longing
*그대 무지개를 찾아올 순 없어요*
(그대의 무지개를 내가 찾아올 수 없다는 뜻은
I can't follow your rainbow
그대가 무지개를 찾아올 순 없다는 뜻은
You can't follow the rainbow)
어떤 뜻인지 잘 모르겠네요;;
노을 진 창가에 앉아
Sitting by a sunset windowsill
멀리 떠가는 구름을 보며
Looking at drifting cloud
찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요
I draw my old thoughts I want to find
불어오는 차가운 바람 속에
In the cold wind
그대 외로워 울지만
You cry in loneliness
나 항상 그대 곁에 머물겠어요
I will always stay with you
떠나지 않아요
I won't leave
2020.05.31.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
