誰かの願いが叶うころ  (누군가의 바램이 이루어질때)

小さな事で大事なものを失った
치-사나코토데다이지나모노오우시낫타
작은일로 인해 소중한 것을 잃었어요

冷たい指輪が私に光って見せた
츠메타이유비와가와타시니히캇테미세타
차가운 반지가 나에게 빛나 보였죠

今さえあればいいと言ったけどそうじゃなかった
이마사에아레바이이토잇타케도소-쟈나캇타
지금만 있으면 된다고 말했지만 그렇지 않았어요

あなたへ續くドアが音もなく消えた
아나타에츠즈쿠도아가오토모나쿠키에타
그대를 향해 이어지는 문이 소리도 없이 사라졌어요

あなたの幸せ願うほどわがままが增えていくよ
아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요
그대의 행복을 바랄 정도로 제멋대로인 행동이 늘어가요

それでもあなたを引き止めたいいつだってそう
소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소-
그래도 그대를 붙잡고 싶어요 언제나 그렇죠

誰かの願いが叶うころあの子が泣いているよ
다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요
누군가의 바램이 이루어질때 그 사람이 울고있어요

そのまま扉の音は鳴らない　
소노마마토비라노오토와나라나이
그대로 문소리는 울리지 않아요

みんなに必要とされる君を癒せるたったひとりに
민나니히츠요-토사레루키미오이야세루탓타히토리니
모두가 필요로 하는 그대를 치유할 수 있는 단 한사람이

なりたくて少し我慢し過ぎたな
나리타쿠테스코시가만시스기타나
되고 싶어서 조금 너무 참기만 했나봐요

自分の幸せ願う事わがままではないでしょ?
지분노시아와세네가우코토와가마마데와나이데쇼?
자신의 행복을 바라는일 제멋대로인것 아니죠?

それならあなたを抱き寄せたい出來るだけぎゅっと
소레나라아나타오다키요세타이데키루다케귯토
그렇다면 그대를 끌어 안고싶어요 가능한한 꼬옥

私の淚が乾くころあの子が泣いているよ
와타시노나미다가카와쿠코로아노코가나이테이루요
나의 눈물이 마를때 그 사람이 울고있어요

このまま僕らの地面は乾かない
코노마마보쿠라노지멘와카와카나이
이대로 우리들의 지면은 마르지 않아요

あなたの幸せ願うほどわがままが增えていくよ
아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요
그대의 행복을 바랄 정도로 제멋대로인 행동이 늘어가요

あなたは私を引き止めないいつだってそう
아나타와와타시오히키토메나이이츠닷테소-
그대는 나를 붙잡지 않아요 언제나 그래요

誰かの願いが叶うころあの子が泣いているよ
다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요
누군가의 바램이 이루어질때 그 사람이 울고있어요

みんなの願いは同時には叶わない
민나노네가이와도-지니와카나와나이
모두의 바램은 동시에 이루어지지 않아요

小さな地球が回るほど優しさ身につくよ
치-사나치큐-가마와루호도야사시사미니츠쿠요
작은지구가 회전할수록 다정함이 몸에 베어요

もう一度あなたを抱きしめたいできるだけそっと
모-이치도아나타오다키시메타이데키루다케솟토
다시한번 그대를 안고 싶어요 가능한한 살며시