<노예 12년> 어떤 걸 읽어야 해요?

비공개 조회수 3,227 2014.02.06

요즘은 영화마다 원작이 왜 여러개일까요?-.-;;

<노예 12년>도 원작이 여러 권 같은 게.. 누구 번역이 좋을까요??

알려주세요~

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

5 개 답변

비공개 답변

시민

번역서는 역자가 누군인지가 가장 중요한 것 같아요.

저는 번역서를 고를 때는 출판사보다는 역자가 누군인지를 보고 선택합니다.

번역이 매끄럽게 잘 되어야 원작자의 내용 전달이 잘 되고 책을 읽는 진도가 빨라지지요.

개인적으로 저는 번역가 중에서 오숙은님이 맞드라구요.

노예12년...열린책들에서 출판되는 책이 오숙은님이 역자이던데...

열린책들에서 출간한 노예 12년...으로 읽어보세요.

2014.02.14.

채택
지식인 채택 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

비공개 답변

중수

전라도번역이젤좋아욤

2014.02.08.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

love****

하수

찾아 보니 새잎 이라는 출판사에서 출간되었고, 유명한 출판사로는 열린책들, 펭귄코리아, 그리고 글항아리라는 곳에서 출간 예정이라고 하네요. 좋아하시는 출판사나 번역이 매끄러운 쪽으로 해서 마음에 드는 곳으로 고르시면 될 것 같아요. 열린책들이나 펭귄이나 번역으로는 괜찮다고 평을 듣는 곳들이니까요.

영화는 27일 개봉이라고 합니다. 이번에 아카데미 상까지 탈지 궁금하네요.

2014.02.10.

출처
인터넷

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

비공개 답변

시민

펭귄클래식에서 나온 <노예 12년>이

영화 개봉과 함께 영화사와 공동 프로모션 하는 원작소설로 예판 중입니다.

번역도 좋고, 저자가 직접 그린 삽화와 부록이 실려 있습니다.

책을 사시면 예쁜 연필 세트도 증정하네요~

2014.02.11.

출처
Yes24

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

비공개 답변

시민

http://www.liveusa.net/ 여러 좋은 영화들 볼 수 있는 곳이에요. 찾으시는 영화도 곧 볼 수 있지 않을까요?^^

2014.02.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴