질문
영문기사해석좀해주세요~급해요ㅠㅠ제발제발
nanc****
조회수 1,775
작성일2010.08.20
학교숙젠데 낼이 개학이예여 (아;;오늘이구나;)ㅠㅠ어카면좋아!!:;;거지같은학교!!!!!이게선생이학생에게 할짓인가!!!!!
무튼;;;이 영문기사점 해석해주세요ㅠㅠ
6하원칙으로 요약해야하거든요내공은 최대한 드립니다
제발제발제발제발제발제발제발제발제발제발제발제발제발요
South Korea's Shin Ji-yai grabbed her first LPGA title of the 2010 season with 14 under, 274, at the Evian Masters on Sunday, outpacing her three rivals by one shot.
She hit five under in the final fourth round held in Evian-les-Bains, France, chasing the third round leader, American Morgan Pressel. Her last and fifth birdie gave her the one stroke edge over Pressel, Alexis Thompson and Choi Na-yeon.
The 22-year-old player is the first South Korean to win the Evian Masters. Shin's victory marks the fifth title won by South Korean female golfers in the 2010 season.
Shin takes home the winner's prize money of $487,500, topping the official money list with a total of $1.16 million. She has secured so far seven LPGA Tour victories in two years, winning her first at the British Open in 2008.
The 22-year-old player is the first South Korean to win the Evian Masters. Shin's victory marks the fifth title won by South Korean female golfers in the 2010 season.
Shin takes home the winner's prize money of $487,500, topping the official money list with a total of $1.16 million. She has secured so far seven LPGA Tour victories in two years, winning her first at the British Open in 2008.
Kim Song-hee finished sixth with six under, and Jang Jeong hit eight under to rank eighth on the leaderboard.
(From news report)
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
The 22-year-old player is the first South Korean to win the Evian Masters. Shin's victory marks the fifth title won by South Korean female golfers in the 2010 season.
l3ub****
중수
본인 입력 포함 정보
South Korea's Shin Ji-yai grabbed her first LPGA title of the 2010 season with 14 under, 274, at the Evian Masters on Sunday, outpacing her three rivals by one shot.
일요일에 에비앙 마스터즈에서 그녀의 3명의 라이벌을 한 샷 차이로 앞서면서 한국의 신지예가 14 언더(골프 용어예요)로 그녀의 첫번째 2010년 시즌의 LPGA 타이틀을 얻었다.
She hit five under in the final fourth round held in Evian-les-Bains, France, chasing the third round leader, American Morgan Pressel. Her last and fifth birdie gave her the one stroke edge over Pressel, Alexis Thompson and Choi Na-yeon.
프랑스 에비앙-레-뱅에서 열린 마지막 4라운드에서 그녀는 3라운드 1위였던 미국인 모건 프레셀을 추격하며 5언더를 쳤다. 그녀의 마지막이자 5번째 버디는 프레셀과 알렉시스 톰슨 그리고 최나연을 제치고 그녀에게 원스트록에지(골프용어)를 주었다.
프랑스 에비앙-레-뱅에서 열린 마지막 4라운드에서 그녀는 3라운드 1위였던 미국인 모건 프레셀을 추격하며 5언더를 쳤다. 그녀의 마지막이자 5번째 버디는 프레셀과 알렉시스 톰슨 그리고 최나연을 제치고 그녀에게 원스트록에지(골프용어)를 주었다.
The 22-year-old player is the first South Korean to win the Evian Masters. Shin's victory marks the fifth title won by South Korean female golfers in the 2010 season.
22살의 이 선수는 에비앙 마스터즈(골프 대회 이름이예요)에서 우승한 첫번째 한국인이다. 신지예의 우승은 2010년 시즌의 한국인 여성 골퍼들이 얻은 다섯 번째 타이틀에 랭크되었다.
Shin takes home the winner's prize money of $487,500, topping the official money list with a total of $1.16 million. She has secured so far seven LPGA Tour victories in two years, winning her first at the British Open in 2008.
Shin takes home the winner's prize money of $487,500, topping the official money list with a total of $1.16 million. She has secured so far seven LPGA Tour victories in two years, winning her first at the British Open in 2008.
신지예는 48만 7500달러의 상금을 집으로 가져간다. 이 위에다 공식적인 금액 목록을 얹으면 총 1백 15만 달러의 상금을 받는다. 그녀는 2008년 브리티쉬 오픈에서의 첫 승리를 하며 지금까지 2년만에 일곱 번의 LPGA 투어 승리를 지켜왔다.
Kim Song-hee finished sixth with six under, and Jang Jeong hit eight under to rank eighth on the leaderboard.
김송희는 6언더로 6위로 경기를 마쳤다. 그리고 장정은 8언더를 치며 리더보드(골프 시합에서 최고 선수들의 명단 및 점수를 적은 판)에 8위로 랭크되었다.
Kim Song-hee finished sixth with six under, and Jang Jeong hit eight under to rank eighth on the leaderboard.
김송희는 6언더로 6위로 경기를 마쳤다. 그리고 장정은 8언더를 치며 리더보드(골프 시합에서 최고 선수들의 명단 및 점수를 적은 판)에 8위로 랭크되었다.
도움이 되셨길 바래요 ~!
그럼 좋은밤 되시길~
2010.08.20.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
