(1)
= 어떤 종류의 음악을 좋아하니?
- 난 힙합을 좋아해.
= 와우 나도 좋아해. 넌 누구 좋아하는데?
- 난 2pac을 좋아해.
= 난 2pac 몰라. 누구야?
------------------------------------------ 여긴 건너 뛰고~!!!
=멋지다. 2pac노래 한번 들어봐야겠는걸
- 너는 누구 좋아하는데?
= 난 비욘세 좋아해. 비욘세 알아?
- Jay-z의 여자친구라는 것만 알아.
=정말? crazy in love라는 곡 몰라?
- 들어본적 있는것 같애. 그러나 아주 이쁘다는 것은 잘 알아.
= 응 정말 섹시해. 예술이야.
- 너 락 좋아해?
=응 무지 좋아해. 특히 AC/DC밴드를 좋아하지. 너 좋아하는 밴드 있어?
-응 GREEN DAY랑 Bon-jovy를 좋아해.
= 오우~! 나 그린데이의 바스켓 케이스라는 노래 알아.
- 오 나도 그 노래 좋아하는데, Wake me up when september ends는 아니?
= 아니 모르겠어
- 이 노래 엄청 유명한데. 뮤직비디오를 꼭 봐봐
= 응 알았어 기대되는데
- 너 클래식 좋아하니?
= 음 글쎄~ 모짜르트와 쇼팽은 좋아해, 특히 쇼팽의 음악을 좋아하지.
- 나는 베토벤을 좋아해. 특히 베토벤의 월광을 좋아해.
= 와~ 월광, 나도 들어봤어, 정말 멋진 음악이야.
(2)
= 너 당구해본적 있니?
- 응 있어, 나 당구 좋아해.
= 정말? 난 80인데 너는?
- 난 100
= 오~ 잘하네. 나도 곧 있음 100될꺼야.
- 언제 치러가자
= 좋아, 난 쓰리쿠션이 너무 어려워
- 나도 어려워, 그러나 나의 아버지는 그것을 쉽게 하셔.
= 우리 아버지도 그래. 연습해야지
- 너 자넷리 아니?
= 응 알지, 그녀는 프로당구선수잖아. 저번에 티비에서 그녀의 경기를 보았어
너도 봤니?
- 응 봤지. 멋지던걸
= 응 그녀는 멋지지. 그럼 차유람도 아니?
- 아니 몰라? 그녀는 누구야?
= 그녀 또한 프로당구선수야. 신인이고, 나이는 20세 우리와 같아 그녀는 당구실력 뿐만아니라 얼굴 또한 예뻐
- 와~ 보고싶은데? 인터넷에 검색해봐야지.
= 내 생각에 그녀는 훌륭한 프로당구선수가 될꺼야.
- 지금 시간이 몇시지?
= 왜? 무슨 문제 있니?
- 응 저녁에 축구경기를 시청해야돼서
= 유럽리그니?
- 응 , 레딩과 맨체스터의 경기야. 레딩의 설기현, 맨체스터의 박지성 너무 기대돼
= 나도 흥분된다.
이거 영어로 번역 부탁드립니다.
빠를수록 좋으니 좋은 답변 부탁드리겠습니다. ^^
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
= 어떤 종류의 음악을 좋아하니?
What kind of music do you like?
- 난 힙합을 좋아해.
I like hiphop
= 와우 나도 좋아해. 넌 누구 좋아하는데?
Wow, I like hiphop, too. Who do you like?
- 난 2pac을 좋아해.
I like 2pac.
= 난 2pac 몰라. 누구야?
I do not know 2pac. Who is 2pac.
------------------------------------------ 여긴 건너 뛰고~!!!
=멋지다. 2pac노래 한번 들어봐야겠는걸
Cool, I will have to listen 2pac's music
- 너는 누구 좋아하는데?
Who do you like?
= 난 비욘세 좋아해. 비욘세 알아?
I like Beyonse. Do you know her?
- Jay-z의 여자친구라는 것만 알아.
I just know that she is Jay-z's girl friend.
=정말? crazy in love라는 곡 몰라?
Really? Don't you know a song called "Crazy in love"?
- 들어본적 있는것 같애. 그러나 아주 이쁘다는 것은 잘 알아.
I think I have heard of it. I know that she is very pretty.
= 응 정말 섹시해. 예술이야.
Yes, She is really hot.
- 너 락 좋아해?
Do you like rock musics?
=응 무지 좋아해. 특히 AC/DC밴드를 좋아하지. 너 좋아하는 밴드 있어?
Yes, I like them very much especially AC/DC. Do you like any band?
-응 GREEN DAY랑 Bon-jovy를 좋아해.
Yes, I like Greenday and Bon-Jovy.
= 오우~! 나 그린데이의 바스켓 케이스라는 노래 알아.
Wow, I know a song called "Basket case" from Greenday.
- 오 나도 그 노래 좋아하는데, Wake me up when september ends는 아니?
Oh, I like that song too. Do you know "Wake me up when September ends"?
= 아니 모르겠어
No, I don't
- 이 노래 엄청 유명한데. 뮤직비디오를 꼭 봐봐
This song is really popular. You should music video of this song.
= 응 알았어 기대되는데
Ok, It sounds cool.
- 너 클래식 좋아하니?
Do you like classic music?
= 음 글쎄~ 모짜르트와 쇼팽은 좋아해, 특히 쇼팽의 음악을 좋아하지.
Well, I like Mozart and Shopang especially Shopang's musics.
- 나는 베토벤을 좋아해. 특히 베토벤의 월광을 좋아해.
I like Beethoven. Especially, Moonlight from Beetoven.
= 와~ 월광, 나도 들어봤어, 정말 멋진 음악이야.
Wow Moonlight, I have heard of that. It's pretty cool.
(2)
= 너 당구해본적 있니?
Have yo played pool?
- 응 있어, 나 당구 좋아해.
Yes, I have. I really like to play pool.
= 정말? 난 80인데 너는?
Seriously? I am 80, you?
- 난 100
I am 100.
= 오~ 잘하네. 나도 곧 있음 100될꺼야.
Ohh, you are good. I will be 100 soon.
- 언제 치러가자
Let's play pool together somtimes.
= 좋아, 난 쓰리쿠션이 너무 어려워
Ok, I am not good at three cusion.
- 나도 어려워, 그러나 나의 아버지는 그것을 쉽게 하셔.
Me too. But, my dad is really talented.
= 우리 아버지도 그래. 연습해야지
So is my dad. I will have to practise.
- 너 자넷리 아니?
Do you know Janetlee?
= 응 알지, 그녀는 프로당구선수잖아. 저번에 티비에서 그녀의 경기를 보았어
Yes, she is a prefessional pool player. I saw her game in television last time.
너도 봤니?
Did you see it?
- 응 봤지. 멋지던걸
Yes I saw. It looked cool
= 응 그녀는 멋지지. 그럼 차유람도 아니?
Yes, she is cool. Do you know Cha You Ram?
- 아니 몰라? 그녀는 누구야?
No, I don't know her. Who is she?
= 그녀 또한 프로당구선수야. 신인이고, 나이는 20세 우리와 같아 그녀는 당구실력 뿐만아니라 얼굴 또한 예뻐
She is also a professional pool player. She is new and 20 year old same as our age. She is also very pretty.
- 와~ 보고싶은데? 인터넷에 검색해봐야지.
Wow I want to see her. I will google her.
= 내 생각에 그녀는 훌륭한 프로당구선수가 될꺼야.
I think she will be a good prefessional pool player.
- 지금 시간이 몇시지?
What time is it?
= 왜? 무슨 문제 있니?
Why, What is the problem?
- 응 저녁에 축구경기를 시청해야돼서
Yes, I need to watch soccer game.
= 유럽리그니?
Is it Europe league?
- 응 , 레딩과 맨체스터의 경기야. 레딩의 설기현, 맨체스터의 박지성 너무 기대돼
Yes, Leding and Manchester's match. Leding's Seul Ki Hyun and MAnchester's Park Gi Sung are so exciting.
= 나도 흥분된다.
Yes, I am excited too.
다 끝냈어요.
만족하셨으면 채택해주세요.
2006.10.31.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.