NAVER

질문 영어동화 로빈후드 해석좀 도와주세요
정보가 없는 사용자 조회수 2,115 작성일2008.01.13

로빈후드 영어동화입니다.

 

해석좀 도와주세요.

 

로빈후드 2번째장..

 

Robin and his friends were outlaws, but they were very kind to the people who lived in the area.

 

Sometimes they used the money they stole to help others.

 

Many poor and needy people thought of Robin as their friend.

 

People sang songs and told stories about the adventures of Robin Hood.

 

Hundreds of years after he had died, people still remembered him.

 

Here is one story that people like to tall:

 

One day Robin Hood was standing under a big green tree.

 

He saw a young man rn his way to town.

 

The man was wearing an expensive, new suit.

 

He was smiling and laughing as he walked.

 

"That man looks very happy," thought Robin. "I will not stop him."

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
yd****
고수
영어 독해, 읽기, 영어문법 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

반갑습니다.

 

Robin and his friends were outlaws, but they were very kind to the people who lived in the area.

로빈과 그의 친구들은 반역자였지만, 그들은 그 지역에 사람들한테는 매우 친절했다.

 

Sometimes they used the money they stole to help others.

때때로 다른사람을 돕기위해 그들은 훔친돈을 사용했다.

 

Many poor and needy people thought of Robin as their friend.

많은 가난한 사람들과 도움이 필요한 사람들은 로빈을 그들의 친구로 생각했다.

 

People sang songs and told stories about the adventures of Robin Hood.

사람들은 노래를 부르고 로빈후드의 모험에 관한 이야기를 해주었다.

 

Hundreds of years after he had died, people still remembered him.

로빈후드가 죽고 난 수백년이 지난후에도 사람들은 그를 여전히 기억한다.

 

Here is one story that people like to tall:

여기에 사람들이 들려주고싶어하는 이야기가 하나있다.

 

One day Robin Hood was standing under a big green tree.

어느날 로빈후드는 푸르고 큰 나무밑에 서있었다.

 

He saw a young man rn his way to town.

그는 자기 마을로 달려가는 한 어린남자를 보았다. 

 

The man was wearing an expensive, new suit.

그 남자는 비싼 새 슈트를 입고있었다.

 

He was smiling and laughing as he walked.

그는 걸으면서 미소지으며 웃고있었다.

 

"That man looks very happy," thought Robin. "I will not stop him."

"저 남자 너무 행복해보인다," 로빈은 생각했다 "나는 그를 멈추지 않을거야"

 

 

도움이 되길 바랍니다^^

2008.01.13.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
jiso****
초수
본인 입력 포함 정보

Robin and his friends were outlaws, but they were very kind to the people who lived in the area.

로빈과 그의 친구들은 반역자였지만, 그들은 그 지역에 사람들한테는 매우 친절했다.

 

Sometimes they used the money they stole to help others.

때때로 다른사람을 돕기위해 그들은 훔친돈을 사용했다.

 

Many poor and needy people thought of Robin as their friend.

많은 가난한 사람들과 도움이 필요한 사람들은 로빈을 그들의 친구로 생각했다.

 

People sang songs and told stories about the adventures of Robin Hood.

사람들은 노래를 부르고 로빈후드의 모험에 관한 이야기를 해주었다.

 

Hundreds of years after he had died, people still remembered him.

로빈후드가 죽고 난 수백년이 지난후에도 사람들은 그를 여전히 기억한다.

 

Here is one story that people like to tall:

여기에 사람들이 들려주고싶어하는 이야기가 하나있다.

 

One day Robin Hood was standing under a big green tree.

어느날 로빈후드는 푸르고 큰 나무밑에 서있었다.

 

He saw a young man rn his way to town.

그는 자기 마을로 달려가는 한 어린남자를 보았다. 

 

The man was wearing an expensive, new suit.

그 남자는 비싼 새 슈트를 입고있었다.

 

He was smiling and laughing as he walked.

그는 걸으면서 미소지으며 웃고있었다.

 

"That man looks very happy," thought Robin. "I will not stop him."

"저 남자 너무 행복해보인다," 로빈은 생각했다 "나는 그를 멈추지 않을거야"

 

 

<script language=javascript> function show_id_layer (obj, user_id, svc, dir_id, docid) { g_user_id = user_id; g_svc = svc; g_dir_id = dir_id; g_docid = docid; AutoPos.show(obj, 'member_info'); } function user_info () { user_detail(g_user_id); } function send_memo () { url = '/qna/note_bridge.php?user_id='+g_user_id+'&svc='+g_svc+'&dir_id='+g_dir_id+'&docid='+g_docid; var pop_memo = open(url,'popMemo','width=330, height=300, top='+((screen.height-500) / 2)+', left='+((screen.width-330) / 2)+', scrollbars=no, resizable=no'); pop_memo.focus(); } function add_friend () { open_friend_popup(g_user_id); } function question_list () { document.location.href = '/userinfo/question_list.php?member_id='+g_user_id; } function answer_list () { document.location.href = '/userinfo/answer_list.php?member_id='+g_user_id; } var g_user_id=''; var g_svc = ''; var g_dir_id = ''; var g_docid = ''; </script>
 

2008.10.30.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.