마오 안녕~

マオちゃん

こんにちは！

나 기억할지 모르겠지만~ 9월9일에 가이드 했던 차광수라고 해~

私、覚えているかな～　９月９日にガイドをやってたチャ　グァンスです。

그날 너무 당황 스럽기도 하고 정신이 없어서 제대로 말을 못했던거 같애

あの日、慌てちゃってうまく伝えられなかったよ。

일본에는 잘 돌아갔는지 궁금하넹!

無事に帰ったかな。。。

말도 많이 하고 싶고 했는데 일본어가 많이 부족해서 ㅠㅠ

いろいろ話したかったけど私の日本語が下手なので。。。

그날 후회 많이 하고 지금은 일본어 열심히 공부하고 잇어!

あの日、ちょっと惜しくて今は日本語の勉強を一所懸命やってるよ。

부끄러움도 많이 타는 성격이라 쇼핑하는데 따라 갈수도 없고 ㅠㅠ

恥かしがり屋なのでお買い物にも付いていけなかったよ。

서울에서 나만 먼저 헤어진게 너무 아쉽기도 하고

ソウルで自分だけ別れちゃってすごく残念でした。

주소나 전화번호라도 물어볼껄 하고 혼자 막 후회했어!

住所とか電話番号でも聞けばよかったのに。。。

몇시간 같이 있지는 않았지만 너무 정이 들었나봐~

短い時間だったけどもう慣れちゃったかな～

친구한테 물어봐서 이메일 주소 물었는데 이게 맞는지 모르겟네

友たちにマオちゃんのメーアド教えてもらってけど合ってるかな。

그날 이후로 웬지 일본에 너무 더 가고싶어졌어

あの日以来、なんか日本へ行きたくなったの。

내가 일본 가면 마오가 가이드 해줄거지?

私が日本へ行ったらマオちゃんがガイドしてくれるかな？

다른 사람들에게도 안부 전해줘~

みんなにもどうぞよろしく～

또 만났으면 좋겠다! 그날까지 건강해~

また会えばいいな～　

お元気で 

ps.  MSN 이라는 메신져 하면 아이디좀 가르쳐줘~

PS> MSNのメッセンジャ―している？　メーアド教えてくれる？

도움이 되시길 바랍니다.