NAVER

질문 보스니아 헤르체고비나에 대하여
라시 조회수 21,896 작성일2013.06.03
제가 요즘 보스니아 헤르체고비나의 안드레 페직 이라는 모델이 좋아져서 이 나라 언어를 독학해보자 하고 크로아티아어를 독학하기 시작했습니다,
하지만 이나라에선 세르비아어, 보스니아어, 크로아티아어 세가지를 쓴다네요...?
그래서 궁금중이 유발해 물어봅니다,
내공은 충분하지 않지만 가여운 저를 도와주세요
빠른 시내에 답변해주시면 참말로 감사하겠습니다(__)

1. 제가 네이버에 보스니아를 한번쳐보고 크로아티아를 쳐봤더니 국기가 다르더군요. 둘은 상관없는 나라인가요?
(그리고 보스니아 헤르체고비나 가 나라 이름인가요?)

2. 보스니아 헤르체고비나에선 저 세가지를 다 공부해야 의사소통이 가능한건가요 아니면 한 지역에선 세르비아어를, 다른 지역에선 보스니아어, 또 다른지역에선 크로아티아어를 쓰는건가요?
(만약 다른지역마다 다른어를 쓴다면 가장 많이 쓰이는 언어를 알려주시면 참으로 감사하겠습니더(__))

3. 만약 다른지역마다 다른어를 쓴다면 안드레페직이란 모델은 어떤 언어를 쓰는걸까요..? (제일 어이없는 질문이지만 저에겐 매우 심오하고 중요한 질문입니다 흡흑, 찾아보시기 번거로우시겠지만 부탁드립니다 꾸벅)

질문이 너무기네요,.. 답변달아주시는분들 행쇼
그래도 장난글은 안됩니다 다 신고해버릴테야
그리고 전 부가설명을 환영합니다
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
brainy73
바람신
언어 기타 13위, 외국국기, 국가정보 8위, 화학, 화학공학 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
1. 제가 네이버에 보스니아를 한번쳐보고 크로아티아를 쳐봤더니 국기가 다르더군요. 둘은 상관없는 나라인가요? (그리고 보스니아 헤르체고비나 가 나라 이름인가요?)

보스니아 헤르체고비나와 크로아티아는 구 유고슬라비아에서 각각 독립한 나라들입니다.
 크로아티아 국기

 보스니아 헤르체고비나 국기

'보스니아 헤르체고비나'는 나라 이름이며 이 나라는 1국가 2체제로 정치체제가 복잡합니다.

 
위의 지도에서 보시다시피 보스니아-헤르체고비나는 보스니아 헤르체고비나 연방(보스니아계-크로아티아계 연방, 하늘색 부분)과 스릅스카 공화국(세르비아계 공화국, 분홍색 부분), 브르치코 행정구(연두색 부분)로 나뉩니다.

2. 보스니아 헤르체고비나에선 저 세가지를 다 공부해야 의사소통이 가능한건가요 아니면 한 지역에선 세르비아어를, 다른 지역에선 보스니아어, 또 다른지역에선 크로아티아어를 쓰는건가요?
(만약 다른지역마다 다른어를 쓴다면 가장 많이 쓰이는 언어를 알려주시면 참으로 감사하겠습니더(__))

공용어는 보스니아어, 세르비아어, 크로아티아어가 있습니다만 세르비아어는 스릅스카 공화국 지역에서 주로 쓰이며, 크로아티아어는 보스니아 헤르체고비나 연방 지역에서 보스니아어 다음으로 많이 쓰입니다. 이들 언어는 20세기에 유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 공용어였던 세르보크로아트어로 통합되기도 했지만, 현재는 정치적 상호 대립이 극심한 상황에서 상호 배타적인 방향으로 급속하게 분화하는 중입니다.

세르비아어(српски / Srpski 스르프스키)는 세르비아의 공용어입니다. 서부 남슬라브어군에 속하며, 세르보크로아트어에서 갈라졌습니다. 원래는 하나의 언어로 다루었으나, 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국이 나뉘면서 언어도 함께 분리되었습니다. 몬테네그로어와 비슷한 체계를 지니며, 보스니아어와도 공통점을 가지고 있습니다.

크로아티아어(Hrvatski)는 서부 남슬라브어군에 속하는 언어입니다. 사실상 크로아티아의 공용어이며, 세르보크로아트어에서 갈라졌습니다. 세르비아어와 친척관계를 가진 언어이기도 합니다. 세르비아어, 보스니아어와 유사하며, 독일어, 이탈리아어, 프랑스어, 라틴어, 영어, 고대교회슬라브어, 터키어, 헝가리어에서 차용어를 들여왔습니다. 근래에는 영어에서의 차용어가 많아지고, 문자는 보스니아어, 슬로베니아어와 마찬가지로 라틴 문자를 씁니다.

보스니아어는 세르비아어와 문법 및 단어가 거의 비슷하며, 크로아티아어와도 약간의 단어가 비슷합니다. 터키어에서의 차용어가 많이 보이며, 문자는 주로 라틴문자로 쓰지만, 간혹 키릴 문자로 쓰기도 합니다.

3. 만약 다른지역마다 다른어를 쓴다면 안드레페직이란 모델은 어떤 언어를 쓰는걸까요..?

안드레 페직은 1991년 보스니아 헤르체고비나(당시 유고슬라비아)의 투즐라(Tuzla, 위의 지도의 하늘색 부분 윗쪽에 표시된 도시)에서 태어났습니다. 그러다 2000년에 내전을 피해 호주 맬버른으로 이주했으며 현재 국적은 호주입니다. 그렇다면 원래 언어인 보스니아어 외에도 영어도 잘하리라 생각이 듭니다.

2013.06.04.

  • 채택

    질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.