Seoul, Beijing to work on improving ties, hold summit in Vietnam

기사 제목인데 대충 해석하면 '서울, 베이징과의 관계 개선을 위해 베트남에 정상회담 개최'

뭐 이런뜻인건 알겠는데

Beijing to work on improving ties 이 문장에서 Beijing이랑  to work on improving ties이랑 어떻게 이어지는지 문장 구조가 잘 이해가 안갑니다.

간단하게 설명해주실분 있나요?

신문기사의 제목에 나오는 표현으로

문법적으로 분석하시면 안되며

많은 것이 생략되어 있습니다.

Seoul, Bejing // 한국과 중국,

to work on improving ties //관계 개선을 위해 힘쓸 예정,

(to) hold summit in Vietnam // 베트남에서 정상회담을 가지기로.

와 같이 개조식의 번역을 해야 합니다.

문법구조에 맞게 쓴다면

Seoul and Beijing will work on proving ties and they will hold a summit meeting in Vietnam.

과 같이 써야 완전한 문장이 됩니다.

신문의 기사나 사설 제목은 문법에 맞지 않습니다. (우리말도 마찬가지입니다)

도움이 되었기를 바랍니다.