A : 요즘 잘지내? 표정이 별로 안 좋아 보이네?

A: hey what's up? you don't look good

B : 나 사실.. 요즘 너무 힘들어.

B:Actually, i'm so tired these days

A : 왜?? 무슨 일이야? 무슨 고민이라도 있어? 혹시 어디 아프니?

A: why? what's wrong? do you have any problem? are you sick?

B : 음... 나 병에 걸린 것 같아.

B: umm.. i think i'm sick 

A : 정말? 어디가 아픈데? 사고라도 당한거야?

A: Really? where does it hurts? did you had any accidents?

B : 나 상사병에 걸린 것 같아.

B:  I'm having a crush.

A : 상사병? 누가 널 상사병에 걸리게 했니?

A : crush? on whom?

B : 혹시 ㅇㅇㅇ를 아니?

B ; do you know 000?

A : ㅇㅇㅇ? 뭐하는 사람인데?

A: ㅇㅇㅇ? who is she?

B : 우리 학교 선생님이야

B: it's my teacher from my school

A : 뭐라고? 학교 선생님? 몇 살인데?

A : what? a teacher? how old is she?

B : 그녀는 대략 이십대 후반이야.

B: she's little bit over 20

A : 어떻게 생겼는데? 예쁘니?

A : how does she looks like? is she hot?

B : 그녀는 우유빛깔 피부를 갖고 있고 호수처럼 깊은 눈을 갖고 있고 ㅇㅇㅇ처럼 섹시해.

B : she has milk colored skin, eye of a deep lake, and sexy like ㅇㅇㅇ.

A : 우리 학교에 그런 선생님이 있어? 나도 한 번 보고 싶다.

A: we had that kind of teacher in our school? i want to see her.

B : 어? 마침 저기 지나간다.

B : wait, there she is

A : 어디? 어디를 말하는 거야?

A; where? where are you pointing at?

B : 저기 빛이 나는 아름다운 여자가 지나가잖아.

B : there is the beautiful woman just passing.

A : 아~ 저 여자? 음.......거기로 가봐

A : hmm.. that woman?... you should go there?

B : 왜? 거기가 어딘데?

B : i should go where?

A : 안경점인데 너 안경을 바꿀 때가 된 것 같아.

A : it's eye doctor. i think it's time you to change your glasses.

B : 농담하지마. 난 지금 진지해. 1초라도 그녀 생각을 하지 않은 적이 없어.

B : don't make fun of this. i'm very serious. i never rest thinking about her.

A : 미안해.. 니가 그렇게까지 그녀를 생각하는지 몰랐어. 선생님이면 어떼? 과감하게 고백해.

S : sorry... i didn't know you thought of her like that. what's the matter if she's a teacher? just tell her.

B : 그러고 싶지만 이번 시간이 그녀와 함께 하는 마지막 시간이야. 그녀는 곧 고향으로 떠나.

B: I wish i could but this is the last time i would be with her. she is going to her hometown soon.

A : 그래? 차라리 잘 됐어. 어차피 이룰 수 없는 사랑이라면 이번 기회에 다른 ㅇㅇㅇ을 찾아. 여기봐봐 , ㅇㅇㅇ 

못지않게 섹시하고 이쁜 여자들이 많잖아?

A: really? that's better, if you can not make that love find anther ㅇㅇㅇ. see there there are many women who are almost pretty as ㅇㅇㅇ.

B : 어디? 어디를 말하는 거야?

B : where? where are you talking about?

A : 여기 앉아 있는 아름다운 여자들.

A; women who are sitting there.

B : ....셔틀버스를 타고 사거리로 내려가서 길을 건너고, 00번 버스를 타. 그리고 5정거장 이후에 내려.

B: ......take a shuttle bus and go down 4 blocks, take 00 bus and take off after 5 station.

A : 거기가 어딘데?

A : and that's suppose to be....?

B : 정신병원이야.

B : A mental hospital.

A : 나보고 미쳤다고? 미친 건 너야. 이미 떠날 선생이나 좋아하는 네가 나한테 할 소리는 아닌 것 같다.

A : are you saying that i'm crazy? you are the one who is crazy. i don't want to hear this from a person who love a woman who is gonna leave soon.

B : 이미 그녀를 좋아하게 되어버린 걸 어떻게 하라고?!

B : what can i do? i already like her too much

A : 하아....됐다. 더 이상 너랑 말이 안 통할 것 같다. 니 마음대로 해.

A : (sigh) never mind... you are making no sense. do what pleases you.

끝입니다 ㅋㅋ 제가 하나하나 다 적는라 힘들었어요 ㅜㅜ 그래도 수고하세요