y: 나영아~안녕!!
n: 유미야 안녕!!오랫만이야!!
y: 응. 잘지냈어?
n: 응. 잘지냈지. 너는?
y: 나는요즘 힘들어..
n: 왜 무슨일있어?
y: 시험기간이라서 스트레스받아
n: 나도. 우리같이 공부할래?
y: 그래 좋아!. 어디루 갈래?
n: 근처 도서관으로가자.
y: 거기가 어딘데?
n: 우체국하고 서점 사이에있어.
y: 오 가깝네. 점심은 먹었어?
n: 아니.안먹었어..배고프다..너는?
y: 나두안먹었어 우리 뭐사먹을꺼사러가자
n: 그래.뭐 사러갈까?
y: 난 빵이랑 토마토랑 우유
n: 난싫어..아까 아침으로 빵을 먹었거든.
y: 그럼 빵말고 뭘먹을까?
n: 난 김치볶음밥 해먹고싶은데
y: 좋아 그럼 뭐가 필요하지?
n: 김치랑 햄이랑 당근이랑 감자!
y: 좋아 근데 마켓은 어디잇지?
n: 서점 바로 옆에 잇어
n: 좋아. 가자
y: 그래. ....(걸어가던중) 어? 쟤누구지?
n: 누구?
y: 저기 앞에있는 키크고 짧은 갈색머리에 청바지입은 남자
n: 우리과 류승범이라고 내친구야
y: 우와...
N: 시험끝나고 소개팅 시켜줄게^^
Y: 진짜? 고마워.. 빨리 시험 끝났으면좋겠다
N: 나두.. 우리 빨리 밥먹고 공부하자
Y: 그래^^ 소개팅을 생각하며 열심히공부해야지
N: 응^^고고씽
------------------------------------------------------------
이거 번역부탁해요
수정하실꺼이으시면 수정해주시고요
ㅠㅠ
월요일날 이걸로 3분동안 대화하기하는데
내용추가해주실꺼이으시면해주시고 부탁드립니다.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
y: 나영아~안녕!!
Hi~! It's me, Yung Ah. How are you?
n: 유미야 안녕!!오랫만이야!!
Hi, Yoo Mi, How are you? It's been a long time.
y: 응. 잘지냈어?
I've been doing fine. How about you?
Yes, Itg's been a while. So, how have you been doing?
n: 응. 잘지냈지. 너는?
Well, I've been doing fine. How about you?
y: 나는요즘 힘들어..
Well, I'm a little hard these days.
n: 왜 무슨일있어?
Why? What happened?
y: 시험기간이라서 스트레스받아
Because it's testing period, I get a lot of stresses.
n: 나도. 우리같이 공부할래?
Me too. Would you like to study together with me?
y: 그래 좋아!. 어디루 갈래?
Yes, that sound good. So, where should we go?
n: 근처 도서관으로가자.
Let's go to the library near here.
y: 거기가 어딘데?
Where is there?
n: 우체국하고 서점 사이에있어.
It is located at between the post office and the book store.
]
y: 오 가깝네. 점심은 먹었어?
Oh, it is really near from here then. What did you have for your lunch?
n: 아니.안먹었어..배고프다..너는?
No, I didn't eat anything yet. i'M HUNGRY NOW. hOW ABOUT YOU?
y: 나두안먹었어 우리 점심먹구가자
I didn't eat anything yet. Let's eat first before we go.
n: 그래.뭐 먹으러갈래?
Let's do that. What should we eat?
y: 난 피자먹구싶은데.넌어때?
I want to eat some pizza. How about you?
n: 난싫어..아까 아침으로 피자를먹었거든.
I don't like it because I've already eaten it as my breakfast.
y: 그럼 니가정해 머먹을지
Then, why don't you decide what to eat?
n: 난 밥종류먹고 싶어..
I want to eat something with boiled rice.
y: 밥? 어라 저기 김밥천국있다 저기갈래?
Boiled rice? Well... Oh, there is the Heaven of Kimbahp.
Shall we go there?
n: 그래 어딧는데?
Is that right? Where is it located?
y: 도서실 맞은편에있어
It is located at across the books store.
n: 좋아. 가자
Fine, Let's go.
y: 그래. ....(걸어가던중) 어? 쟤누구지?
Oky. ( While they were walking toward the restaurant...)
Ooops~! Who is that?
n: 누구?
Who?
y: 저기 앞에있는 키크고 짧은 갈색머리에 청바지입은 남자
That tall man with short brown hairs and wearing blue jean trouser over there~!
n: 우리과 류승범이라고 내친구야
Oh, he is a friend of mine named Rew, Seung-Buhm who is in our class.
y: 우와...
Wow~~!
N: 시험끝나고 소개팅 시켜줄게^^
When the test is over, I'll arrange a meeting for you to be introduced.
Y: 진짜? 고마워.. 빨리 시험 끝났으면좋겠다
Really~? Wow~! Thanks. I wish the test would be overf soon.
N: 나두.. 우리 빨리 밥먹고 공부하자
Me too~! Let's hurry up to eat and let's study.
Y: 그래^^ 소개팅을 생각하며 열심히공부해야지
Let's do that. I should study hard,thinking about that meeting to be introduced.
N: 응^^
Yea`1
2008.04.20.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.