엄마: ハニ~ この前に行って来た温泉旅行とてもおもしろかったんだろう?

허니~ 저번에 같다온 온천여행 너무 재미있었지?

남편: うん. ハニ~ これからは家族旅行よく行こう

웅 하니~ 앞으로는 가족 여행 자주 가자

엄마: あなたたちはどうだったの?

너네들은 어땠니?

딸: うーん..私はあまりだったの

음..나는 별루였어

아들: 私も...(ぼくも）

나두...

(표정썩으며.-)

엄마: そう? 君たちが御苦労さま..

그래? 너희들이 수고가 많다.. -_-

남편:あ～そんなこと言わないで.. 次にはどこに行こうか?

아 ～그러지말고.. 다음엔 어디로갈까?

엄마:今度はあなたたちが行きたいのに言って見てごらん

이번에는 너네들이 가고싶은데 말해보렴

아들:パパ~ 私はそこ行きたくて

そこ..そこあるんじゃないの..そこ.

아빠~ 나는 거기 가고싶어

거기..거기 있잖아..거기.

엄마: そっちへ行ってどこなのに?

거기가 어딘데!!

아들: そこ..そこわからない? そ..そ..

거기..거기 몰라? 그... 그...

딸:どこ?

어디?

아들:デ.ディズニーランド.-_-

디..디즈니랜드-_-

남편&엄마&딸:ディズニーランド

디즈니랜드??

아들:うん

엄마:急にディズニーランドはなぜ?

갑자기 디즈니랜드는 왜?

아들:そちらで花より男子 撮影をしているのに..私.. グ・ヘソン見たいです

그쪽에서 꽃보다남자 찰영을 한데.. 나 구혜선 보고싶어..ㅋㅋ

남편:(머리를때리며) がんぜないは子供

철없는것아(모르겄다-_-)

딸:ツッツッ

쯧쯧..

엄마:お前はなったし次にも私が決めなくちゃいけない

넌 됐고 다음에도 내가 정해야겠다

딸:うん. 勝手にして

응 마음대로해

남편:私も ハニ言葉によります

나도 허니말에 따르겠어요

아들:私は嫌いでディズニーランド行きたい と~~

난 싫어 디즈니랜드 가고싶다고~~~

엄마:お前はそのまま付いて来るな

넌 그냥 따라오지마

아들:何??　嫌いですよ~~グ・ヘソン~~~

뭐?? 싫어~~~ 구혜선~~~

딸:せけんしらず~~ツッツッ

철부지~~쯧쯧

보아하니, 번역기를 돌리신거 아니면 사전에서 대충 찾으신거 같네요;;;;;;;

사전에 예) <- 이렇게 해서 문장이 나옵니다..

그 뉘앙스를 보고서 다시 해보세요.

잘못된 부분, 부자연스러운 부분 빨간색으로 체크했습니다. ^^