꽤 잘 하셨는데...약간의 혼란이 있는 부분만 잡아드릴께요.

-------------------------------------------------------------------------------------

<번역>
화이트는 G펜으로 넣는 나. 다음 달의 3주년 기념 선물이 기다려지고 기다려져서 어쩔 수 없어요! 아시스텐트에게도 내가 그려낸 일러스트, 칭찬받았어요///사실 신사동맹 크로스를 좋아하시는 분은 절대 절대 손에 넣어 주셨으면 합니다. (선물은 추첨입니다만, 꽤 많은 분에 해당되는 것!) 저도 아직도 황홀한 기분..♪ 당분간 이것으로 힘내려고요. 사인회중에도 괜히 희죽거릴 거라고 행각합니다. 사인회는 견학도 할 수 있기 때문에, 괜찮으면 와 주세요☆
그리고 받아서 기쁜 것은 편지입니다! 신사동맹 크로스의 감상이나, 좋아하는 캐릭터나 표지그림등 가르쳐 주면 최고입니다!!(>ㅁ<)/ 그럼에서는, 일섬-

-----------------------------------------------------------------------------------

(이 나이가 되면, 주위의 만화를 잘 그리는 친구는, 모두 뭘까나 프로가 되기도 합니다. 그러한 것입니다. 타이틀에 의미는 없습니다. 나는 오로지 시차증후군과 싸우고 있습니다. 어쨌든 시차증후군입니다.다음 달 발매 될 리본 10월호는 회음자가 표지입니다!(책 표지의 등에 해당하는 부분도) 그 외, 내가 미국 가기 전에 올린 칼라일러스트가 거의 다 게재되므로, 기대로 하며 기다리고 있어 주세요☆그리고 신사동맹 크로스 3주년＆코믹스 8권발매, 기념대선물도 해 치웁니다! 에 선물, 정~말로 훌륭하니까, 꼭 꼭 봐 주셨으면 합니다(^O^)/화상은 진률.제 고양이는 한밤중에, 언니에게 무리하게 씻기고 있었습니다. 언니는 만족한 것 같습니다. 여전히 얼굴을 빨갛게만 하고 있습니다.(웃음) [쟌느 완전판 컴플리트 BOX, 전원 선물]의 응모마감이 가까워지고 있어요―！14일까지, 소액환을 구한후에 위, 1, 2권의 띠에 대하고 있는 응모 용지(어느 쪽인지 1매로 응모할 수 있습니다.용지가 있으면 한명당 몇개라도 응모 OK)에 필요 사항을 기입하고, 응모해 주세요☆(^O^)/BOX, 금같은 것으로 번쩍이며 꽤 멋진 디자인이 되어 있습니다! 꼭 꼭 손에 넣어 주세요!<번역기!!)