정양임영문이름알려주세요

dayo**** 조회수 380 2015.11.27

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

탈퇴한 사용자 답변

안녕하세요! 네이버 지식iN에서 표기법 관련 답변을 주로 하는 오동나무입니다.

질문에 답변드리겠습니다^^

국어의 로마자 표기법

* 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓰며, 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다.

여권의 성명 표기(출처: "여권의 한글 성명, 로마자(영문 알파벳)로는 어떻게 표기하나요?" - 외교부)

* 가족관계등록부의 성명을 '국어의 로마자 표기법'(문화관광부고시 제2000-8호, 2000. 7. 7. 제정)에 의거하여 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 합니다.

* 성을 제외한 이름은 각 글자를 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되, 글자 사이에 붙임표(-)를 넣을 수 있습니다.

* 이름의 글자를 띄어쓰면 외국에서 중간 이름으로 인식되므로 될 수 있으면 붙여서 사용하시기 바랍니다.

위 두 가지 규칙에 따라, 제시해주신 성명 '정양임'은 아래와 같이 적습니다.

원칙: Jeong Yangim

허용: Jeong Yang-im

답변이 질문자님께 도움이 되었으면 좋겠습니다.

더 궁금한 사항이 있으면 1:1 질문이나 쪽지 부탁드립니다^^

날씨 추워지니까 건강 조심하세요!

2015.11.30.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

[국어의 로마자 표기법]에 따라야 합니다만,

성에 관해서는 표기법에서 정한 바가 없어써, 통일이 아니 되고,

경과조치에 의해서 '이미 쓰고 있는 성'(Chung)'을 많이들 쓰는 경향이 있습니다.

정양임

Chung[Jeong] Yangim or Chung[Jeong] Yang-im

ㅁ 여권 ㅡ> Chung[Jeong] Yang lm

2015.11.27.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER