제가 알기로 mad와 angry는 화난이라는 뜻으로 같은  의미로 쓰이는걸로 알고있습니다

근데 upset은 개념잡기가 좀 힘드네요 사전을 찾아봐도 딱 하나로 정의할 수 있는 건 없는것 같구요

mad나 angry처럼 upset도 화난이란 뜻으로 쓰이기도 하는거 같은데 정확한 차이를 모르겠습니다.

mad / angry VS upset

어떤 차이가 있을까요?

답변]

정도의 차이와 대상의 차이를 느낄 수 있습니다.

[1] He is mad at me.
그는 나에게 무척이나 화가 나 있다.

[2] He is angry with me.

그는 나에게 화가나 있다.

[3] He is upset (with me)

그는 화가 나 있다.

먼저 정도의 차이는 mad는 화가 나서 얼굴 표정과 말투 그리고 행동이 영향을 받는 것을 강하게 말하며

angry는 분노의 감정이 표현되어 있다는 말로 주로 표정과 말투를 뜻하지만 행동을 포함하기도 합니다.

upset은 주로 표정에 드러나 있거나 표정조차 드러나지 않지만 화가 나 있다는 말을 뜻하며 물론 여기에도 말투 행동이 포함될 수 있습니다.

또한 mad를 쓰는 경우는 대상이나 원인이 명기되는 것이 일반적이며

angry의 경우는 대상이나 원인이 표기 되지 않는 경우도 있지만
upset의 경우는 대상이나 원인이 표기 되지 않는 경우가 많다

는 표현용례의 차이도 있습니다.

그리고 마지막 upset은

I don’t want to upset you.
에서 처럼 능동의 모습으로도 사용이 가능합니다.

도움이 되셨기를 바랍니다.