번역 부탁드려요.

비공개 조회수 693 2017.02.25

Your Cash Back Balance Page displays Cash Back that has not been paid (pending).

Your Big Fat Check History Page displays money that has been paid out.

대충 무슨 얘기인지 알겠는데 정확한 번역을 원합니다.

번역기 사절합니다.

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

번역:

귀하의 대금 중 일부 환급금 대차대조표에 환급금이 미지불되어 있음을 표시하고 있다 (미결상태)

귀하의 두툼한 수표 기재 페지에 지불금액이 표시되어 있다.

2017년 2월 25일 오전 9시 2분 번역종료.

mytransl

cashback 1. 캐시백 2. 대금의 일부를 고객에게 서비스로 돌려 주는 일 3. debit card로 물건을 살 경우의 일정 한도의 현금 인출 서비스

▶cash-back==refund 대금중 일부 환급금

(pending 미결재 중, 미 처리 중; 어떤 일이) 있을 때 까지; …을 기다리는 동안

Cash Back Balance Page 대금 중 일부 환급금 대차대조표

Cash Back 환급금

big fat 노골적인, 뻔뻔한, 몰염치한

a big fat check 크고 두툼한 수표

fat check 많은 돈

a big fat check. 두두툼한 수표

Your Big Fat Check History Page displays money that has been paid out.귀하의 두툼한 수표 기재 페지에 지불금액이 표시되어 있다.

2017.02.25.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER