영어우화 sour grapes

정보가 없는 사용자 조회수 492 2017.07.12

그 여우가 못먹는 포도를
신포도라고 하고 안먹는단 우화

영어관용어구?로 sour grapes쓰잔아여

그게 좀 부정적인 뜻임?

나자신한테 쓰면 좋은의미는 아닌가요?

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

원래 평범-긍정적 의미를 내포합니다.

말씀하신데로 뭐 어차피 신 포도일건데 먹어봤자 뭐해? 라고하는 당위성을 부여하는 행위인데요,

영어에선 사람들이 뜻을 잘 모르고 사용하다보니 "sore loser"같이 패배를 인정하지 않고 정신승리를 하는 의미로 잘못 사용도고 있는 경우가 흔합니다.

2017.07.12.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER