스쿠터 매뉴얼이 영어인지라 하나하나 정독해서 읽는 도중에 긴가민가한 부분이 있어
도움을 요청 드립니다.
엔진오일 교체
The oil should be topped up after having checked
the level and in any case by adding oil without
ever exceeding the MAX. level.
Restoring the level from the MIN to the MAX marks
requires approx. 400 m³ of oil.
오일경고등
Warning light (low oil pressure)
The vehicle is equipped with a warning light on the
instrument panel that lights up when the key is
turned to the «ON» position. However, this light
should switch off once the engine has been started.
If the light comes on during braking, at idling
speed or while turning, it is necessary to first
switch off the engine and then to check the oil
level and the lubrication system
엔진오일 용량이 약 400m³ 라고 했는데 스쿠터에 엔진오일이 400리터나 들어갈리가 없구
(탱크냐?!), 오일경고등은 시동을 걸기 전에 불이 들어올 수 있지만 시동을 걸면 꺼지고,
공회전 중이거나 시동을 거는 중에 브레이크를 걸 때 경고등이 들어오면 시동을 끄고
오일체크를 하라고 이해했는데 이게 맞는 건지 긴가민가 합니다.
정확한 용량과 위 영문의 정확한 해석을 해주셨으면 감사하겠습니다.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
The oil should be topped up after having checked
the level and in any case by adding oil without
ever exceeding the MAX. level.
Restoring the level from the MIN to the MAX marks
requires approx. 400 m³ of oil.
오일을 보충만 해 주면 됩니다. 어떤 경우든 "MAX"라고 표시된 선을 넘지 않는 선에서 보충하세요. "MIN" 레벨에서 "MAX" 레벨까지 채우는데는 약 400 m³ 가 필요합니다.
* 400 m3 = 400,000 리터 (오타인듯)
오일경고등
Warning light (low oil pressure)
The vehicle is equipped with a warning light on the instrument panel that lights up when the key is
turned to the «ON» position. However, this light should switch off once the engine has been started.
If the light comes on during braking, at idling speed or while turning, it is necessary to first
switch off the engine and then to check the oil level and the lubrication system
스쿠터는 계기판에 경고등이 장착되어 있습니다. 시동키를 "ON" 위치로 돌리면 경고등들이 들어옵니다. 그러나 시동을 켜게 되면 이들 경고등들이 꺼져야 합니다.
브레이크를 밟을 때 또는 공회전시 또는 회전을 할 시 경고등이 켜지면, 먼저 시동을 끄고 오일 및 윤활유 레벨을 점검하세요.
2015.04.03.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
