I cooled down appreciating the beautiful scenery of  South Sea.

이곳에서 더위를 식히고 천천히 남해를 보며 아름다운 풍경을 감상했어

-> I used to cooling down the heat and appreciated the scene of the beautiful sea.

Pretty good enough to feel the fascination of this place through the tiny holes.

벽에난 작은구멍들로 남해를바라보는것만으로도  이곳에 매력을 느끼기에 충분해

-> It is enough to feel the fascination of this place nothing but watching the sea through the tiny holes on the wall.

Make me feel cool.

한눈에봐도 시원해지는느낌이야

-> It makes me cool by watching at once.

It's like you're in New Zealand, isn't it?

마치 뉴질랜드에 온기분인걸?

-> It feels like I'm in New Zealand .(isn't it? 넣어주시면 '그렇지않니?'를 추가한거에요)

Like somewhere in the move "The Lord of the Ring"

반지의제왕(영화) 에서 본풍경같아.

-> It seems like what I saw in the movie 'The Lord of the Ring'

형광색이 제가 고친거고요 맨 첫번째 '이곳은 보덕암..' 이건 고칠필요 없어서 안고쳤구요 ㅎ