비자 신청서 내용인데요..

영문은 맞는지 봐주시고..

한글은 영문으로 번역 좀 부탁드립니다..

다음주 비자 신청이라 빨리 해주실 수록 제가 여유가 생기거든요..

내공은 별로 없지만 있는데로 드리겠습니다..

비자 신청서 내용이라 좋은 문장으로 부탁드립니다..

6.1.10 영국에서 공부를 하기 원하는 이유?

영국은 영어의 본고장 이며, 예전 영국 여행의 좋은 경험 때문에

6.1.11 해당 교육 기관을 선택한 이유 ?  

다양한 커리큘럼을 제공하며, 학비대비 만족도도 높다는 평을 듣고..

6.1.12 해당 교육 기관에 대한 정보는 어떻게 얻었습니까?

그 학교를 다녀온 경험자들의 추천

6.1.13 등록한 코스를 선택한 이유

말하기,쓰기,듣기 등 영어의 전반적인 부분을 기초부터 배울 수 있어서

6.1.14 등록한 코스를 통해 본인이 얻을 수 있는 이점 ?

my English capability will improve

6.1.17 영국에서 공부를 마치고 무엇을 하고 싶습니까? 

일본으로 돌아와서 다니던 전문학교에 복학 할 예정입니다..

i wil come back to Japan and return to college

6.2.21

재학중

재학중은 Be in college 라면 되나요?

5.1 유럽여행 - 유럽투어인가요? 유럽트레블?

일본어 공부 - 저페니즈 스터디?

6.1.19 - 영어실력은?

초급을 영어로?

6.1.37

여동생, 남동생- 영거시스터 영거브라더?

- 직업중에서 회사원과 자영업은 뭐라고 영어로 하나요?

7.1

저는 한국에서 대학을 졸업하고, IT회사에서 근무 하던 중, 일본어 국비교육을 받고 일본의 무역회사로 이직을 하게 되었습니다.

낯선 일본 생활이 시작되었지만, 짧은 기간의 일본어 학습으로 인해 의사소통의 어려움도 있었고, 교육여건이 좋은 일본에서 배워보고 싶은 공부가 많아 학생비자로 전환하여 공부를 하고 있습니다.

저는 일본에서 경영정보시스템 분야의 대학원 진학을 목표로, 그 동안 일본어와 IT공부를 해오고 있으며, IT분야의 주 언어인 영어의 학습, 대학원 입학 조건인 공인 영어 점수 취득에 도움이 되고자 영국 유학을 결심하게 되었습니다.

이미 제2외국어 유학을 경험한 만큼, 비록 36주의 짧은 기간이지만 최대한의 성과를 얻을 수 있도록 열심히 노력할 것 입니다.

영국 유학을 마친 후, 일본으로 돌아와 남은 college과정을 마칠 계획입니다만 저의 일본 학생비자 기간이 올 해 9월에 종료되게 되어 일본 학생비자의 연장, 혹은 재신청의 문제가 있어 일본으로의 재입국 허가서는 첨부하지 아니 하였습니다.

재정부분에 있어서는 그 동안 제가 틈틈히 직장생활을 하면서 마련한 부분도 있으며, 자식의 학업에 있어서는 무한정 지원을 아끼지 않으시는부모님이 계십니다.

아버지께서는 20년이상 대기업에 근무하시어 금전적으로 충분한 여유를 가지고 계시며, 현재 일본에서의 유학과 같이 영국에서의 유학에 있어서도 같은 조건으로 지원을 약속 하시었습니다.

잘 부탁드립니다.