질문
은혼에서 츠쿠요 말투가 ~쟈!! 이러...
비공개
조회수 1,030
작성일2018.08.09
은혼에서 츠쿠요 말투가
~쟈!! 이러는데 뒤에 "쟈"붙는건 사투리인가요?
일본어 공부할겸 애니 보는데 궁금해서...ㅎㅎ
~쟈!! 이러는데 뒤에 "쟈"붙는건 사투리인가요?
일본어 공부할겸 애니 보는데 궁금해서...ㅎㅎ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
4번째 답변
비공개 답변
지존
음...윗분들은 쟈 하나만 보시고 말씀하신 것 같은데
츠쿠요 말투가 왓치, ~쟈, ~아린스 등의 말을 쓰는 '쿠루와코토바' 입니다.
츠쿠요 배경이 요시와라죠? 쉽게 말해 유녀들이 쓰는 말입니다.
http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000025063.nhn
여기 말고도 쿠루와코토바를 검색해보시면 좀 느낌이 오실 겁니다.
2018.08.10.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
바로가기
Kagurazaka
우주신
열심답변자
eXpert
#일본어20년이상 #도쿄에서국립대졸업 #일본옛날주소
일본어 맞춤법, 문법 5위, 일본어 10위, 범죄, 추리 애니메이션 16위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
노인 '캐릭터' 들이 쓰는 말투입니다.
현실에서 쓰이지 않는 말투가 애니메이션이나 드라마 소설 등에서 캐릭터성을 쓰이기 위해 쓰이기도 합니다.
그리고 현실에서 ~쟈는 사투리이기도 한데 그 지방 노인들만 쓰는 말은 아닙니다.
2018.08.09.
Kagurazaka님의 엑스퍼트 상품
답변자에게 더 자세한 맞춤 상담하고 싶다면 엑스퍼트를 이용해보세요!
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
사투리라기보다는 애니체입니다.
거의 애니에서만 쓰입니다.
현실에서 쓰는걸 한번도 못봤습니다.
거의 애니에서만 쓰입니다.
현실에서 쓰는걸 한번도 못봤습니다.
2018.08.09.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
