NAVER

질문 영어 단어 문법 질문드립니다
비공개 조회수 112 작성일2018.01.04

Index라는 단어가 색인이라는 뜻인데요 ...

한국사람인데 색인이라는말이 짜증나게 뭔말인지 모르겠습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 설명해주시면 감사...


그리고 왜 집게손가락을 Index finger이라고 하나요?? 색인손가락..??

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
Fischer
영웅
번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
색인이라는 말이 어렵다면 목록이라고 이해해도 됩니다. 색인이 결국 목록입니다.

index라는 단어는 색인 외에도 표시, 지시하는 것이라는 뜻도 있습니다. 검지(집게)손가락은 무언가를 가리킬 때 많이 쓰이므로 index finger라고 표현합니다. 직역하면 지시 손가락이라고 이해하시면 편합니다.

2018.01.04.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.