NAVER

질문 영어작문 부탁드립니다
정보가 없는 사용자 조회수 336 작성일2017.11.03
나는 가톨릭 대학교 근처에서 둘째 딸로 태어났다. 첫째도 딸이고, 둘째도 딸이라서 부모님과 친척들이 크게 실망했다.

일주일 후, 하느님이 너는 잘못 태어났으니 죽으라고 하셨다. 엄마는 돈을 줘야 한다면서 내 이름을 지우셨다. 교수님들도 웃긴다고 30여년간 여자의 이름은 지워야한다고 애 낳았냐고 하셨다.

선생님들은 여자는 결혼해서 임신, 출산을 하면 아기 엄마로 불리기 때문에 이름이 필요없다고 말씀하셨다. 나는 태어나자마자 결혼해서 임신, 출산해서 엄마가 되어야 한다고 배웠다.

기독교인들은 예수가 부활했다고 기뻐했다. 기독교인들은 우리 집에 찾아와서 돈을 요구했다. 십자가는 나 대신 예수가 죽었다는 뜻이라고 말했다. 나는 고열로 응급실에 실려갔고, 습진으로 손바닥 껍질이 계속 벗겨졌다.

어느날, 나는 호치키스로 내 왼쪽 집게 손가락을 찍었다. 피는 나지 않았고, 습진은 나았다. 언니가 예수는 호치키스가 아니고 못에 박혀 죽었다고 나를 비웃었다. 호치키스는 미국의 지명 이름이었다.

나는 30대이지만 아직 결혼하지않았고, 임신경험도 출산경험도 없다. 다만, 내 이름이 지워졌을 뿐이다.

영어작문부탁드립니다.
내공 10 추가합니다.
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

3 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
pine****
고수
본인 입력 포함 정보

나는 가톨릭 대학교 근처에서 둘째 딸로 태어났다.

I was born as a sencond daughter in my family and we lived around Catholic university.


첫째도 딸이고, 둘째도 딸이라서 부모님과 친척들이 크게 실망했다.

All of our relatives and even our parents were quite disappointed when I was born as they already have a daughter who is my elder sister.


일주일 후, 하느님이 너는 잘못 태어났으니 죽으라고 하셨다.

A week later, God said your birth is not correct so you should die.


엄마는 돈을 줘야 한다면서 내 이름을 지우셨다.

My mother paid some money for getting my name.


교수님들도 웃긴다고 30여년간 여자의 이름은 지워야한다고 애 낳았냐고 하셨다.

선생님들은 여자는 결혼해서 임신, 출산을 하면 아기 엄마로 불리기 때문에 이름이 필요없다고 말씀하셨다. 나는 태어나자마자 결혼해서 임신, 출산해서 엄마가 되어야 한다고 배웠다. 기독교인들은 예수가 부활했다고 기뻐했다. 나는 30대이지만 아직 결혼하지않았고, 임신경험도 출산경험도 없다. 다만, 내 이름이 지워졌을 뿐이다.


영작하다보니 한글이 뭔소린지 모르겠어서 중간에 그만둡니다...


2017.11.03.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
비공개 답변
우주신
나는 가톨릭 대학교 근처에서 둘째 딸로 태어났다. 첫째도 딸이고, 둘째도 딸이라서 부모님과 친척들이 크게 실망했다. 일주일 후, 하느님이 너는 잘못 태어났으니 죽으라고 하셨다. 
I was born as a second child in the neighborhood of the Catholic University.
My parents and relatives were disappointed that their first child was a daughter and so was their second. A week later God said that your birth was a mistake and that you should die.

엄마는 돈을 줘야 한다면서 내 이름을 지우셨다.[어떤 의미로 말하고 있는지 이해가 가지않아요]
교수님들도 웃긴다고 30여년간 여자의 이름은 지워야한다고 애 낳았냐고 하셨다. 
[이 부분도 이해하기 힘드네요. 좀 더 구체적으로 함이]

선생님들은 여자는 결혼해서 임신, 출산을 하면 아기 엄마로 불리기 때문에 이름이 필요없다고 말씀하셨다. 
Teachers said that women don't need their own names because when they are married, pregnant, and give birth to a child they are called "baby's mom" in stead of by their names.
나는 태어나자마자 결혼해서 임신, 출산해서 엄마가 되어야 한다고 배웠다. 
I had been taught while growing up that I need to get married, pregnant, and become a mother.
기독교인들은 예수가 부활했다고 기뻐했다. 
Christians are happy about the fact that Jesus was resurrected.
나는 30대이지만 아직 결혼하지않았고, 임신경험도 출산경험도 없다. 다만, 내 이름이 지워졌을 뿐이다.
I am in my thirties, but I haven't been married, nor have been pregnant, or have given birth to a child. The thing is that my name has been removed.

2017.11.03.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
프로필 사진
sid8****
물신
본인 입력 포함 정보

안녕하세요

 

I was born the second daughter near Catholic University. Get Size: Getawayboarders Finish TV Size Size Size Get Unsput Size

Finise TV mixed Size TV MunicipiseTV TVTV Municip Size Get Size Size Get Size Size Size My mom erased my name, saying that I should give her money. Professors also said that it was funny.

The teachers said that they do not need a name because they are called baby mothers when they marry and give birth and give birth. Get Finish SizeTV Get Size Size Get Size Size Get Size Get Size Size Get Size Size Size Get Size Finer Size Size In Size Size Size Size Fin Size Fin Size Fin Size Fin Size Finise Size Size Finise TV TV Techn Size Fin Size

Christians rejoiced that Jesus was resurrected. Christians came to our house and asked for money. The cross said that instead of me it means that Jesus was dead. I was carried to the emergency room with a high fever, and eczema continued to peel off the palm of my hand.

One day, I took my left index finger with a stapler. I did not bloom and the eczema was good. Finise TV TV TV Fin Get TV Size: Get TV TV TV Size Get TV Size Size TV Municipise fee TV Get TV TV Size Get TV TV Size Get Size: Size The stapler was the name of the United States.

Size Size Size Get Get Finish Size Size Size Ultra Size Get quarter Size Size Get However, my name has been erased.

Thank you.
Add ten.

 

채택 부탁드려요.

2017.11.03.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.