18.188.252.23
18.188.252.23
close menu
KCI 등재
마르그리트 뒤라스와 박완서 작품 속에 나타난 유년의 정체성과 장소
Identite de L`enfance et Lieux dans Les oeuvres de Marguerite Duras et de Pak Wanso
이가야 ( Ka Ya Lee )
비교문학 53권 195-222(28pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-800-001842587

L`evocation de l`enfance dans l`ecriture autobiographique de Marguerite Duras et de Pak Wanso revele l`oeuvre entiere, ou cette evocation ne cesse d`e`tre presente, a travers les transformations incessantes qu`elle subit a chaque nouveau texte: Un barrage contre le Pacifique, L`Amant de la Chine du Nord chez Marguerite Duras, et Le piquet de ma mere 1, Qui a mange tant de singa? chez Pak Wanso. L`enfance n`a en effet, naturellement, jamais cessed`e`tre represeentee dans l`univers romanesque de nos deux auteurs. Des figures enfantines se co`toient ou se croisent constamment dans l`evocation plus ou moins explicite du vecu de l`enfance, ici en Indochine, lad`abord dans une province proche - et pourtant cruellement devenue maintenant un lieu inaccessible-, puis a Seoul dans les annees quarante. Le traitement de cette enfance dans les oeuvres de Marguerite Duras et de Pak Wanso n`echappe pas toujours a une certaine seduction de la representation, a un certain sentimentalisme, ni a la reprise d`une imagerie assez romantique de l`enfance. Les deux auteurs me`lent leur imaginaire a leurs souvenirs dans la perspective analogue d`un bonheur enfantin devenu paradis perdu, d`ou elles ont ete chassees par la prise de conscience, a l`adolescence, de la misere familiale. Par ailleurs,nous trouvons comme une hierarchie entre les lieux mentionnes explicitement tout au long des recits que nous avons retenus, me`me si les noms geographiques changent au fur a mesure que l`enfant grandit: Kam-Pakchok sont decrits d`abord isolement en tant que pays natal; Ram-Cholen-Songdo le sont en tant que villes de taille moyenne, avant l`arrivee a la grande ville et par opposition au pays natal; Grande ville-Saigon-Seoul sont presentes comme la grande ville lumineuse. Le lieu, en tant que simple etape, n`est qu`une transition vers un ailleurs. Cette progression d`un lieu a un autre signale donc une evolution, evolution menant d`un espace ferme et petit a petit un espace plus ouvert, agrandi, comme un parcours de formation de leur identite: nos heroines s`avancent en un monde de plus en plus rationnalise et ordonne, meme si l`injustice et l`inegalite s`etalent sous leurs yeux.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×