쿠지라이식 라면 일본어로

비공개 조회수 3,143 2017.12.31

뭔가용
히라가나로도 써주세욤

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

4 개 답변

추가답변드리면

쿠지라이는 사람 이름이에요. (더 정확하게 말하면 성씨입니다. 鯨井)

'쿠지라이' 선배라는 사람이 끓이는 레시피 입니다.

일어로 쿠지라이가 국물이 없다는 뜻은아닙니다.

일어는 띄어쓰기 없는 언어라 임의로 띄어봤습니다.

鯨井先輩風汁なしラーメン　【木曜日のフルット】

쿠지라이 선배 방식의 물 없는 라면 목요일의 플루토(만화제목)

鯨井先輩風汁なしラーメン 입니다.

くじらいせんぱいふうしるなしラーメン

쿠지라이 센파이 후우 시루 나시 라멘

2017.12.31.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

鯨井風汁なし麺
くじらいふうしるなしめん
쿠지라이후- 시루나시멘

찾아보니 만화에 나왔던 국물없는 라면이네요.
직역이 아닌 일본에서 사용 하는 표현으로 번역하였습니다.

답변을 다는 데는 시간과 노력이 할애됩니다.
도움이 되셨다면 채택!

2017.12.31.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

鯨井風汁なし麺
(くじらいふうしるなしめん)
쿠지라이후- 시루나시멘

※"쿠자라이식 라면"은 직역하면 "鯨井式ラーメン(くじらいしきらーめん)쿠지라이시키 라-멘"입니다만...

2017.12.31.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

비공개 답변

영웅

鯨井式ラーメン

くじらいしきらーめん

2017.12.31.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER