이번에 발표를 해야하는데 밑에 글을 중국어로 번역 좀 부탁드립니다.
한자와 한어병음 한글.. 제가 읽어야 해서 한자 발음 필수 입니다.
========================================================================
안녕하세요.
저는 신구대학 2학년에 재학중인 김호진입니다.
현재 나이는 24살이고, 사는곳은 경기도 광주입니다.
가족관계는 아버지, 어머니, 여동생 그리고 저까지 4명입니다.
저의 혈액형은 A형입니다.
저의 취미는 당구, 영화감상입니다.
저는 현재 피자집 주방에서 알바도 하고 있습니다.
전공이 컴퓨터이지만 다른일에도 금방 흥미를 가집니다.
짧지만 제 소개를 이만 마치겠습니다.
감사합니다.
========================================================================
내공 걸께요^^
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
안녕하세요.
大家好。
da 4 jia 1 ha o3
다 쟈 하오
저는 신구대학 2학년에 재학중인 김호진입니다.
我是目前就读于新丘大学2年级的金浩真。
wo 3 shi 4 mu4qian2jiu4du2yu2 xin1qiu1da4xue2 2nian2ji 2dejin1hao4zhen1
워 스 무 치앤 쥬 두 위 신 츄 다 쉬에 얼 니앤 지 더 진 하오 전
현재 나이는 24살이고, 사는곳은 경기도 광주입니다.
我今年24岁,居住在京畿道广州。
wo3jin1nian2 24sui4,ju1zhu4zai4jing1ji1dao4guang3zhou1
워 진 니앤 얼 스 스 숴이 쥐 주 자이 징 지 다오 광 저우
가족관계는 아버지, 어머니, 여동생 그리고 저까지 4명입니다.
我的家人有父亲,母亲,妹妹和我,共有四口人。
wo3dejia1ren2you3fu4qin1,mu3qin3,mei4meihe2wo3,gong4you3si4kou3ren2
워 더 쟈 런 여우 푸 친 무 친 메이 메이 허 워 궁 여우 스 커우 런
저의 혈액형은 A형입니다.
我的血型是A型、
wo3dexue4xing2shi4 Axing2
워 더 쉬에 싱 스 에이 싱
저의 취미는 당구, 영화감상입니다.
我的兴趣是打台球,看电影。
wo3dexing4qu4shi4da3tai2qiu2,kan3dian4ying3
워 더 싱 취 스 다 타이 츄 칸 디앤 잉
저는 현재 피자집 주방에서 알바도 하고 있습니다.
我目前在比萨店厨房打小工。
wo3mu4qian2zai4bi3sa4dian4chu2fang2da3xiao3gong1
워 무 치앤 자이 비 사 디앤 다 샤오 궁
전공이 컴퓨터이지만 다른일에도 금방 흥미를 가집니다.
虽然我的专业是计算机,但我也对其他领域很感兴趣。
sui1ran2wo3dezhuan1ye4shi4ji4suan4ji1,dan4wo3ye3dui4qi2ta1ling3yu4hen3gan3xing4qu4
숴이 란 워 더 좐 이에 스 지 솬 지 단 워 에 둬이 치 타 링 위 헌 간 싱 취
짧지만 제 소개를 이만 마치겠습니다.
虽然很简短,以上是我的自我介绍。
sui1ran2hen3jian3duan3,yi3shang4shi4wo3dezi4wo3jie3shao4
숴이 란 헌 지앤 돤 이 상 스 워 더 즈 워 지에 사오
감사합니다.
谢谢。
xie4xie
시에 시에
2009.12.07.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.