NAVER

질문 경상도 사투리로 바꿔주세요 너무 급해요
비공개 조회수 356 작성일2018.03.26

 

안녕하세요. 경상도뉴스의 이수민, 이정은 아나운서입니다.

 

첫 소식입니다. 경상도 사투리인 꼽표가 온라인상에서 논란이 되고 있다고 하는데요. 자세하게 이은정 기자가 보도하겠습니다. 이은정 기자

 

! 여기는 저희 집에 있는 컴퓨터 상황입니다. 보시는 바와 같이 포털사이트에서 실시간 검색어에 오르는 등 관심을 모으고 있습니다. 대체 꼽표 가 무엇이길래 이렇게 실시간 검색어에 오르는 걸까요? 꼽표는 부산, 경상도 지역 사투리로, 곱셈 기호인 ‘x’표시를 의미합니다. 한 트위터 사용자는 부산 선생님이 서울로 전근을 갔다가 "틀린 거에 꼽표를 치세요" 라고 하였더니 아이들이 모두 꽃을 그려서 무척 의아해 했다는 에피소드가 오르고 있다고 합니다.

 

다음 소식입니다. 환경미화원이 동료를 살해해 유기한 사건입니다. 이민수 기자 환경미화원의 살해에 대한 자세한 설명 부탁드립니다.

 

이민수 기자입니다. 환경미화원인 A씨와 이씨가 함께 이모씨의 집에서 술을 마시다가 말다툼 끝에 동료의 목을 졸랐고, 이 씨는 A씨의 시신을 검은색 비닐봉지로 여러겹 싸서 쓰레기로 위장을 한 뒤, 이씨는 동료의 시신을 자신의 작업 노선인 곳으로 옮겨 다음날 새벽6시에 A씨의 시신을 직접 수거하여, 쓰레기 소각장에 시신을 태웠습니다. 이 후, 이씨는 A씨의 죽음을 숨기기 위해 A씨의 가족들에게 안부 메시지를 보내는 등 이혼으로 떨어져 사는 와이프에게 석 달마다 생활비까지 보내기도 하였습니다. 하지만 이씨의 범행은 결국 1년 만에 A씨의 딸을 통해서 가족이 신고를 하였고, 경찰은 이씨가 지난 1년간 A씨의 카드로 5천여 만원을 결제한 사실을 밝혀냈으며, 경찰은 이씨에 대해 구속 영장을 신청하고, 처음부터 A씨의 돈을 노린 계획적인 범행이었는지 계속 조사하고 있다고 합니다.

 

 

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
2번째 답변
프로필 사진
비공개 답변
초수
안녕하세요.

(안녕하십니꺼? 다들 잘 있었어예~~~?)

경상도뉴스의 이수민, 이정은 아나운서입니다.
("""""""아나운서 입니더 ~)

첫 소식입니다.
(첫 소식 인데예~)
경상도 사투리인 꼽표가 온라인<라인 발음 올리고> 상에서 논란이 되고 있다고 하는데요.
( """""""있다고 카는데예~)

자세하게 이은정 기자가 보도하겠습니다.
(자세~~~하이 이은정 기자가 보도 합니데이~~)
이은정 기자
(이은정 기자 나오시이소~~) 극 높임말
나오이소~ 높임말
나온나 ~ 반말
나온나 카이 ~ 화난 반말



네! 여기는 저희 집에 있는 컴퓨터 상황입니다.
(예 여는 예~~ 우리집 컴퓨터 상황 이거든예~)

보시는 바와 같이 포털사이트에서 실시간 검색어에 오르는 등 관심을 모으고 있습니다.
(보는 바가 같이 포탈 싸이터서 실검에 올라가가 관심 이빠이 모으고 있심더)

대체 꼽표 가 무엇이길래 이렇게 실시간 검색어에 오르는 걸까요?
( 당쵀 꼽표가 머라꼬 이래도 실검에 올라뿌는 걸까예?)

꼽표는 부산, 경상도 지역 사투리로, 곱셈 기호인 ‘x’표시를 의미합니다.
( 꼽뾰는 예 ~~ 부산 ! 경상도 지역 사투리 아입니꺼~!
꼽셈 기호인 엑수 ! 표를 가리킨다 카네예 ~~)

한 트위터 사용자는 부산 샘님이 서울로 전근을 갔다가 "틀린 거에 꼽표를 치세요" 라고 하였더니 아이들이 모두 꽃을 그려서 무척 의아해 했다는 에피소드가 오르고 있다고 합니다.

( 어떤 트위 사용자는 부산 샘님이 서울로 올라가가
틀린거 꼽표 치레이, 캐가꼬 아들이 모조리 꽃을 그리가 난리가 났뿟는데 아들이 선생님말 머라카는지 몰랐다는 에피소드가 있다 카네예~)



다음 소식입니다.
(다음 껍니데이~)
환경미화원이 동료를 살해해 유기한 사건입니다.
( 환경 미화원이 동료를 주기가꼬 땅구디 무더뿟는 사건 입니더)
이민수 기자 환경미화원의 살해에 대한 자세한 설명 부탁드립니다.
(이민수 기자 환경 미화원 살해사건에 대해가 자세하이 말해주이소~~)



이민수 기자입니다.
(이민수 기잡니더~)

환경미화원인 A씨와 이씨가 함께 이모씨의 집에서 술을 마시다가 말다툼 끝에 동료의 목을 졸랐고,
(환경 미화원인 에이씨하고 이씨하고 가치
이모씨 저거 집에 가가 술 퍼묵다 말쌈 끝에 동료 목 쫄 랐따 카네예~~ 억수로 심각한겁니데이 ㅜㅜ)

이 씨는 A씨의 시신을 검은색 비닐봉지로 여러겹 싸서 쓰레기로 위장을 한 뒤,
(이씨는 예~~ 에씨의 시신을 깜장 비니루 봉다리에 요레 조래 싸가 쓰레기로 꾸믿다 카네예~ )

이씨는 동료의 시신을 자신의 작업 노선인 곳으로 옮겨 다음날 새벽6시에 A씨의 시신을 직접 수거하여, 쓰레기 소각장에 시신을 태웠습니다
(이씨는 동료의 시신을 지가 작업 하는데 옮기가 다음날 새벽 6섯시에 에이씨의 시신을 지가 가져가가 쓰레기 소각장서 태웠뿟다 캅니더~)

미칭게이 또라이 아이가~

이 후, 이씨는 A씨의 죽음을 숨기기 위해 A씨의 가족들에게 안부 메시지를 보내는 등 이혼으로 떨어져 사는 와이프에게 석 달마다 생활비까지 보내기도 하였습니다.

(그래가꼬,이씨 지는 에씨의 죽음을 숨가키 바빠가 에씨 저거 가족들한테 멧돼지도 보내고 ~
이혼으로 떨어져 사는 와이프한테 석달마다 생활비까지 보태주따 카네예 ~
참말로 미칭게이 또라이 네예~ )

하지만 이씨의 범행은 결국 1년 만에 A씨의 딸을 통해서 가족이 신고를 하였고, 경찰은 이씨가 지난 1년간 A씨의 카드로 5천여 만원을 결제한 사실을 밝혀냈으며, 경찰은 이씨에 대해 구속 영장을 신청하고, 처음부터 A씨의 돈을 노린 계획적인 범행이었는지 계속 조사하고 있다고 합니다.

(그카다가 이씨의 범행은 고마 1년 만에 에이씨의 딸래미 통해가 신고 하고 경찰은 이씨가 지난 1년간 에씨의 카드로 5천여 만원을 결제한 사실을 밝힜다 아입니꺼,
경찰은 이씨에 대해 구속 영장 신청 하고,
처음부터 에씨의 돈을 노린거 알고 쳐부린 짓인지 또 있는지를 계속 조사하고 있다 카네예~~)




와이리 기노?
우야꼬 내손가락 뽀사질라칸다.
담부터 이런 질문 올리지 말거레이~
그카마 안된데이~~

<단어마다 소프라노 음성으로 올리고 끝말은 내리면서 끌고 심각한 대목에선 북한 방송인 생각하고 자기소개할땐 귀엽고 애교있게 표정 짓는다.>

예:
오퐈야~~(누군가 부를땐 길게) 밥 뭇나? (귀엽게)
내는 뭇다.(북한 방송인처럼 단호하게)
그래 자거레이 ~~~자거(올리고)레이 ~~~ ( 길게
)

올리고 길게 올리고 길게 ~~

2018.03.31.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
프로필 사진
삭제된 답변
사용자 신고를 받고, 운영원칙에 따라 삭제된 답변입니다.
2018.03.30.