NAVER

질문 영어 기사 해석해주세요 8문장 정도 됩니다
비공개 조회수 446 작성일2014.08.16

The stadium was packed with about 45,000 faithful who shouted “Viva Papa” as the Holy Father entered the venue at around 10:20 a.m.

 

 The pontiff, who was slated to arrive via helicopter to the city, some 160 kilometers south of Seoul, went by KTX, the bullet train, due in part to cloudy and foggy weather.

 

 “It’s not just because of the weather conditions. The Holy Father seems to be in touch with more people,” said Father Hur Young-yup, the spokesman of the Committee for the Papal Visit to Korea. 

 

Riding in a doorless car on his way to the stadium, the pope greeted the crowd outside the stadium, stopping several times to kiss and bless babies.

 

 At 1:30 p.m., the pope is to have lunch with about 20 young Asian leaders from 16 Asian countries at Daejeon Catholic University. He will then head for Solmoe in Dangjin, South Chungcheong Province, where he will meet and address participants at the sixth Asian Youth Day.

 

Solmoe, which is Catholic holy ground, is the birthplace of Korea’s first priest Kim Tae-gon.

 

Asian Youth Day is the primary reason for the 77-year-old Argentine pontiff’s trip to Korea, his first outing to Asia since becoming pope in March last year. About 2,000 young believers from across Asia are gathered for this year’s festival. No pope has attended the event before.

 

The pontiff will return to the Apostolic Nunciature in Seoul, his home during the Korean trip, by helicopter.

 

 

 

 다 해주시면 정말 감사하지만...할 수 있으실 만큼 만이라도 해주셔도 되요!!



프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
jizonassy
은하신
영어 독해, 읽기 12위, 무역, 비즈니스 영어, 중국 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

The stadium was packed with about 45,000 faithful who shouted “Viva Papa” as the Holy Father entered the venue at around 10:20 a.m.

 

 The pontiff, who was slated to arrive via helicopter to the city, some 160 kilometers south of Seoul, went by KTX, the bullet train, due in part to cloudy and foggy weather.

 

 “It’s not just because of the weather conditions. The Holy Father seems to be in touch with more people,” said Father Hur Young-yup, the spokesman of the Committee for the Papal Visit to Korea. 

 

Riding in a doorless car on his way to the stadium, the pope greeted the crowd outside the stadium, stopping several times to kiss and bless babies.

 오전 10:20 교황이 행사장으로 들어 오자, 스타디움은 "교황 만세"를 외치는 45,000명의 신자로 꽉칬다.

 

서울에서 160킬로 남쪽에 있는 그 도시에 헬기로 도착하기로 예정되어 있었던 교황은, 어느 정도는 구름과 안개 낀 날씨 때문에 특급열차인 케이티엑스로 갔다.

 

"그건 날씨 때문 만은 아니예요. 교황은 더 많은 사람들과 만나고 싶어 하는 것 같아요,"라고, 교황의 한국방문단 대변인인 허영엽신부가 말했다.

 

스타디움으로 가는 길에 무개차를 탄 교황은 스타디움 밖의 군중들에게 인사하였으며, 아기들에게 키스하고 축복해 주기 위해 몇번씩 멈추었다.  

 

오후 1시반, 대전 가톨릭대학에서 교황은 아시아 16개국에서 온 20명의 아시아 청년 지도자들과 점심을 같이 하기로 되어 있다.

그 다음, 그는 충남 당진의 솔뫼로 향할 것인데, 거기서 그는 제 6회 아시아 청소년의 날 참가자들을 만나고 연설할 계획이다.

 

가톨릭 성지인 솔뫼는 한국 최초의 신부인 김대건 신부의 탄생지다.

 

 아시아 청소년의 날은 77세인 아르헨티나 출신 교황의 한국 방문의 주요 이유인데, 작년 3월 교황이 된 이후 첫 아시아 방문이다.

아시아 전역에서 약 2,000명의 청소년 신자가 올해의 축제에 모인다.

전에 교황이 이 행사에 참석했던 적은 없었다.

 

교황은 한국 방문중의 숙소인 서울의 주한 교황청 대사관으로 헬기로 돌아 갈 예정이다.

 

* 추천 한번 해 주시면 감사~

2014.08.17.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.