영어번역좀해주세요ㅠ
게임하다가중국인친구를만났는데
그애가제가조은지메일을쓰라고하네요;;
열심히쓴다고했는데역부족이예요..
숨막혀요ㅠㅠ
번역부탁합니다ㅠ우리의지식인들~!!
안녕ㅋ나혜진이야..
생각해보니깐니이름을알아야부르지ㅋ
이름을안물어봤구나..나이만물어보고
니가꼭메일을보내고해서쓰긴쓰는데
니가보낸글을내가제대로해석해서읽을수있을지;;
대충은알겠는데..그래도열심히해석해봐야지~
난대한민국광주에살아~넌어디에살아??
말해도모르겠지만ㅋ그래도궁금해서물어보는거야
언제한국에놀러올기회가된다면연락해
놀아줄게ㅋ구경도시켜주고~
그럼이만쓸게~
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
안녕ㅋ나혜진이야..
Hi. I'm Hye Jin.
생각해보니깐니이름을알아야부르지ㅋ
I thought about it, and I don't know your name yet.
이름을안물어봤구나..나이만물어보고
So I didn't ask you name.. I asked you only your age.
니가꼭메일을보내고해서쓰긴쓰는데
You send me a mail so I wrote you a mail,
니가보낸글을내가제대로해석해서읽을수있을지;;
but I'm not sure I could understand it well.
대충은알겠는데..그래도열심히해석해봐야지~
I think I know some..but I need to translate it well~
난대한민국광주에살아~넌어디에살아??
I live in GwangJu in Korea~ where do you live?
말해도모르겠지만ㅋ그래도궁금해서물어보는거야
I won't still know it if you told me, but I just want to know.
언제한국에놀러올기회가된다면연락해
When you get chance to visit Korea, call me~
놀아줄게ㅋ구경도시켜주고~
I'll play with you, and also guide you.
그럼이만쓸게~
Then, bye~
번역기는 사용하지 않습니다.
좋은하루 보내시길 ^^
2006.04.14.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2006.04.15.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.