유리!  나혜진이야 ^^*

ユリちゃん！私、ヘジンだよー！

일본에는 잘 돌아갔니??

日本には無事に帰ったの？

학교에 시노노메 학교학생들이 온다고는 들었지만

学校にさ、シノノメ学校の学生が来るとは聞いたんだけど、

니가 올줄은 몰랐어~ 정말 놀랍고 반가웠어!!

ユリちゃんが来るとは思えなかったよー本当にびっくりしたけど、嬉しかったの！

내가 일본어를 잘 못해서 말이 안통해 답답했지.. ㅠㅠ

私が日本語あんまりしゃべれなくて、言葉通じなくて、いらいらしてたよねー

그래서 요즘 열심히 공부중이야!

それで、最近猛勉強中なの！

아 동대문시장과 명동 가보고 싶다고했지?

あ、そーだ！東大門とかミョンドンとか行ってみたいっつってたよね？

나중에 다시 오면 꼭 같이 가보자 ^^ 내가 데려가줄께~
今度また来たら絶対に一緒に行ってみよー！あたしが連れててやるよ！

메일 주소를 니꺼만 알아서 다른 친구들한테는

ユリちゃんのメールアドしか知らなくて、他の友達にはメール送れないからちょっと残念、涙。

작년에 일본 갔을때 만났던 친구들중에 3학년이었던 언니들은　졸업했겠구나..

去年、日本へ行った時に会った友達ん中で、３年生だった先輩はもう卒業したよね～？

또 만날수 있으면 좋을텐데~ ㅠㅠ

また会えたらいいのに・・

아!! 이번 여름방학에 일본에 갈수 있을것같기도해!

あ！今度の夏休みに日本へ行くかも！

아직 확실하진 않구 ^^*

まだ決まったわけぢゃないけどね、笑。

다음에 만날땐 내가 일본어를 잘 할수있었으면 좋겠다 ^.^

次会う時には、あたしが日本語うまくなって、ぺらぺらしゃべれたらいいな～笑。

나카무라 선생님과 친구들에게 안부전해줘~

中村先生と、友達にもよろしくね！