이탈리아어,프랑스어,일본어로 좀 알려주세요...~ㅁ~

정보가 없는 사용자 조회수 530 2010.07.16

제가 요즘에 소설을 쓰고 있는데 어떤 한 장면이 이탈리아시대를 배경으로 쓸건데 제가 이탈리아어,프랑스어,일본어를 할줄 몰라요 ~+~(죄송합니다...제능력에도 한계가...)

그래서 소설 대사를 이탈리아어,프랑스어,일본어로 써주시면 된담니다>ㅁ<꺅~~~ 내가 말했어!!!<퍽!<죄송.

소녀<새앙쥐야...새앙쥐야...

그 카드를 내게 주지않을래?

새앙쥐<...응...

그럼 나랑 같이 놀아 줄래?

소녀<그래... 같이 놀자.!

새앙쥐<고마워...

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

소녀<새앙쥐야...새앙쥐야...

Bambina > Oh, caro topolino... (오, 생쥐친구야....)

그 카드를 내게 주지않을래?

Potresti darmi quella carta?(나에게 그 카드를 줄래?[정중한표현])

새앙쥐<...응...

Topo > ....Va bene...(좋아)

그럼 나랑 같이 놀아 줄래?

..Poi possiamo giocare insieme?

소녀<그래... 같이 놀자.!

Bambina > Si! Giochiamo insieme!

새앙쥐<고마워...

Topo > Grazie....

다른나라 언어는 힘들구요..

제가 아는 이태리어만 해봤습니다.. 도움되셨길..ㅎ

2010.07.18.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER