질문
(내공팍)일본 여행때 코타츠를 사고싶은데요
geo3****
조회수 4,242
작성일2010.05.22
안녕하세요? 일본은 처음 여행을 가게 되는 여행자입니다.
급작스레 친구가 예약을 하여 일정이 2박3일 일단 패키지입니다.
목적지는 큐슈구요
저녁 7시 이후엔 자유시간입니다.
예전부터 코타츠를 많이 사고 싶어했는데
이번이 기회인듯 해서 구매를 하고 싶습니다.
질문입니다.
1]큐슈에서 코타츠를 저렴하게 구매할 곳이 있나요?
2]뭐라고 말을 해야 하나요 ㅜ
왠만한 영어 통하죠?
3]다리만 조립하면 되는 조립식이라고 들었습니다.
3~4인용 과 1~2인용 가격이 어떻게 되는지요?
4]또 자질구레한 식료품을 사고싶은데
큐슈에 까르푸 같은 마트가 있는지요?
고수님들의 친절한 답변 기다리겠습니다.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
4m****
은하신
일본 2위, 일본어, 화학, 화학공학 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
1]큐슈에서 코타츠를 저렴하게 구매할 곳이 있나요?
먼저, 큐슈는 대한민국 정도의 크기입니다... 한국에서 책상 싸게 살 수 있는 곳 있나요.. 라고 누가 물어보면 뭐라고 하실껀지... 적어도 큐슈의 어디를 갈지 정도, 자세히 질문하시는게 좋을 것 같군요..
겨울철이 아니라 특별히 코타츠 같은 걸 할인판매하는 곳은 없겠지만, 가구 전문용품 같은 곳에 가시면 조금 저렴하게 구입은 가능합니다. 니토리 같은 곳이라면 큐슈에 약 20군데 정도 지점이 있으니 큐슈 어디를 가는지 모르겠지만 왠만한 곳이라면 이용가능하실 것 같네요..
먼저, 큐슈는 대한민국 정도의 크기입니다... 한국에서 책상 싸게 살 수 있는 곳 있나요.. 라고 누가 물어보면 뭐라고 하실껀지... 적어도 큐슈의 어디를 갈지 정도, 자세히 질문하시는게 좋을 것 같군요..
겨울철이 아니라 특별히 코타츠 같은 걸 할인판매하는 곳은 없겠지만, 가구 전문용품 같은 곳에 가시면 조금 저렴하게 구입은 가능합니다. 니토리 같은 곳이라면 큐슈에 약 20군데 정도 지점이 있으니 큐슈 어디를 가는지 모르겠지만 왠만한 곳이라면 이용가능하실 것 같네요..
2]뭐라고 말을 해야 하나요 ㅜ
왠만한 영어 통하죠?
코타츠 사고 싶다고 말하고 싶은 건가요? 무슨 말을 일본어로 하고 싶은지 정확히 질문하시면 정확히 일작해 드렸을 것 같은데...
コタツを見せてください。코타츠오 미세테 쿠다사이 (코타츠를 보여주세요)
영어는.. 흠... 그렇게 기대 하지 않으시는게 좋을 것 같네요..
코타츠 사고 싶다고 말하고 싶은 건가요? 무슨 말을 일본어로 하고 싶은지 정확히 질문하시면 정확히 일작해 드렸을 것 같은데...
コタツを見せてください。코타츠오 미세테 쿠다사이 (코타츠를 보여주세요)
영어는.. 흠... 그렇게 기대 하지 않으시는게 좋을 것 같네요..
3]다리만 조립하면 되는 조립식이라고 들었습니다.
3~4인용 과 1~2인용 가격이 어떻게 되는지요?
다리가 분리 되기 보다는 접히는 쪽이 많을 것 같네요.. 여름이라 상품이 별로 없네요.. 니토리 사이트에서 살짝 가져와 봤습니다.
다리가 분리 되기 보다는 접히는 쪽이 많을 것 같네요.. 여름이라 상품이 별로 없네요.. 니토리 사이트에서 살짝 가져와 봤습니다.
| 商品 | ||||
| 価格 | ||||
| サイズ | 巾75×奥行75×高さ39cm | 巾120×奥行80×高さ42cm | 巾105×奥行105×高さ42cm | 巾150×奥行90×高さ42cm |
| 材質 | ﾌﾟﾘﾝﾄ紙/MDF | MDF | タモツキイタ | MDF |
| 色 | ﾗｲﾄﾌﾞﾗｳﾝ | ダークブラウン | ダークブラウン | ライトブラウン |
4]또 자질구레한 식료품을 사고싶은데
큐슈에 까르푸 같은 마트가 있는지요?
까르푸 같은 마트는 없지만, 다이에라던지 구루메시티 같은 대형 슈퍼는 있습니다. 물론 처음 말했듯이 큐슈는 한국만한 크기인데 한국에 까르푸가 있다고 해서 구석진 시골에도 있는건 아닌 것 처럼 큐슈에도 대형 슈퍼가 없는 곳도 있습니다.
까르푸 같은 마트는 없지만, 다이에라던지 구루메시티 같은 대형 슈퍼는 있습니다. 물론 처음 말했듯이 큐슈는 한국만한 크기인데 한국에 까르푸가 있다고 해서 구석진 시골에도 있는건 아닌 것 처럼 큐슈에도 대형 슈퍼가 없는 곳도 있습니다.
2010.05.22.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
