(1)畳（たたみ）

畳は、奈良時代には権威を表すものとして使用され、江戸時代以降に民衆に普及し、住宅の重要な床材として使用されてきました。それは畳が日本の気候に適しているからです。

住宅の洋風化に伴い、和室の数が大きく減少してしまいましたが、最近、空気清浄効果などの効果も発見され、自然素材の床材として注目されています。

(1)다다미

다다미는, 나라시대에는 권위를 나타내는 것으로 사용되고, 에도시대 이후에 대중에게 보급되어 주택의 중요한 바닥재로 사용되어 왔습니다. 그것은 다다미가 일본의 기후에 알맞기 때문이었습니다.

주택의 서양화와 더불어, 일본식 방의 수가 크게 감소해 버렸지만, 최근 공기 청정효과 등의 효과도 발견되어 자연소재의 바닥재로서 주목받고 있습니다.

(2) 床の間（とこのま）

座敷の壁面に設けられた絵画やいけ花を観賞するための場所で、床（ゆか）を一段高くし、正面の壁に掛軸を掛け、床の上に花瓶・置物などを飾る。

歴史的には、壁に仏画を掛け前に低い卓を置いて、その上に香炉・花瓶・燭台（しょくだい）から構成された三具足（みつぐそく）あるいは五具足（ごぐそく）（1個の香炉、1対の花瓶、1対の燭台）を並べたのが初めで、のちに、宋（そう）・元（げん）画を観賞する形式となり、その場所が固定化して造り付けになったときに、凹所として壁から部屋の外へ張り出す形式ができた。この形式の床の間は、押板（おしいた）あるいは押板床（どこ）とよばれている。押板床は初期の書院造の座敷や格式の高い正規の書院造の座敷に用いられ、奥行が1～2尺ほどで床（ゆか）板に厚いケヤキの一枚板を用い、落掛（おとしがけ）や床柱（とこばしら）をヒノキの柾目（まさめ）材とし、周囲の張付壁には障壁画を描くのが普通である。

(2)토코노마

다다미방 객실의 벽면에 설치된 그림이나 꽃꽂이를 감상하기 위한 장소로서, 상을 약간 높게해서, 정면의 벽에 족자를 걸고, 상 위에 꽃병 ․ 장식품 등을 놓아서 장식한다.

역사적으로는, 벽에 불화를 걸고 앞에 낮은 탁자를 놓아서, 그 위에 향로 ․ 꽃병 ․ 촛대로 구성된 3종 혹은 5종을 진열한 것이 시작으로, 후에 중국 그림을 관상하는 형식으로 되어, 그 장소가 고정화되었을 때, 오목하게 방 밖으로 내어놓는 형식이 되었다.

(3)炬燵（こたつ）

炬燵は、室内全体用の暖房器具が発達し、普及した現在でも、それらと併用される形で、1人暮らしの人から5～6人の家族まで幅広く使われています。それには、炬燵の電気代がエアコンや床暖房よりも安く収まることや、直接的な温もりの心地よさというものが要因として挙げられるでしょう。

(3)코타츠(각로)

각로는, 실내 전체용의 난방기구가 발달, 보급된 지금에도, 함께 쓰이는 형태로서, 혼자사는 사람에서 부터 5~6명 가족까지 폭녋게 쓰이고 있습니다. 거기에는, 각로의 전기료가 에어컨이나 마루난방보다 싸게 먹힌다는 점이나, 직접적인 따스함의 기분좋은 점 등을 요인으로 들 수가 있겠죠.

欠かせない暖房器具

伝統的な日本の住宅では、機密性の低さから、部屋全体を暖めることより、住人の身体のみを暖める方法が発達しました。中でも炬燵は、布団を使用するので、その中は機密性が高く、足や下半身、時には全身を暖めるのには有効でした。

近年の日本の住宅では、エアコンやファンヒータ、電気カーペット、床暖房など、技術の進歩による暖房用の電化製品やガス器具が多く登場しましたが、炬燵は依然として根強い人気を持っています。また、ダイニング炬燵と呼ばれる、洋式の机と椅子に炬燵を合体させたものもあります。

빼놓을 수 없는 난방기구

전통적인 일본 주택에서는, 기밀성이 낮기 때문에 방 전체를 데우는 것보다 사람의 신체만을 데우는 방법이 발달했습니다. 그 중에서도 각로는, 이불을 사용하기 때문에, 그 속은 기밀성이 높아서 발이나 하반신, 때로는 전신을 따뜻하게 데우는 데 효과가 있었습니다.

최근의 일본 주택에서는, 에어컨이나 팬히터, 전기카펫, 마루난방 등, 기술의 진보에 따른 난방용의 전기제품이나 가스기구가 많이 등장했지만, 각로는 의연하게 탄탄한 인기를 얻고 있습니다. 또한, 주방각로라 불리는, 서양식의 책상과 의자에 각로를 합친 것도 있습니다.

<적당하게 편집해서 사용하세요>