NAVER

질문 영어로 번역좀 해주세요ㅠㅠㅠㅠ(내공 100)
정보가 없는 사용자 조회수 7,839 작성일2018.07.01

영어 발표하는데 제 힘으로는 정말 번역을 못하겠어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

내공 100걸겠습니다

밑에 글좀 번역해주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!!!!



일단 저희가 가고싶은 곳은 바로 대만인데요

왜냐하면 대만에는 많은 먹거리와 평소에 저희가 즐겨보던 영화 촬영지가 있어서 대만에 가기로 결정을 했습니다

먼저 대만여행에 대한 정보를 알려드리겠습니다.

한국에서 대만 여행시간은 최소 2시간 25분소요되고, 비행기표가격은 최소 20만원 중반이라고합니다

대만의 화폐단위는 신 타외완 달러로 1달러당 우리나라 돈으로 36.31원입니다.

우리나라 물가의 70~80%정도 수준으로 비교적 한국보다 저렴한 편입니다

그다음 저렴한 여행이 되기위해 저렴한 숙소를 소개시켜드리겠습니다

첫 번째는 다안 파크 호텔인데 4만원대로 이용이 가능하고, 10만원 미만대로 가족과 함께 머물수 있습니다.

2번째는 린센 호텔인데요 지하철역과도 가깝고 3대 타이페이 야시장중 하나인 닝샤 야시장과 가까워 걸어서 이동이 가능하다고 합니다.

이 두가지외에도 베이멘 호텔, 스린 홈 호텔등 많은 저렴한 숙소들이 있습니다.

그럼 이제 저희의 여행일정을 소개시켜드리도록 하겠습니다.

일단 저희는 수능이 끝난 후에 23일 타이페이 여행을 떠날 겁니다

첫쨋날은 저희는 제일 저렴한 항공사를 이용해 20만원 중반대 가격을 이용하여 3시 타오위안공항으로 가는 비행기를 탈겁니다

저희는 약530분에 타이페이에 도착해 아까 소개 시켜드렸던 린센호텔로 갈 겁니다.

숙소에서 짐을 풀고난 후, 저희는 대만 3대 야시장인 닝샤 야시장으로 갈 겁니다.

닝샤 야시장에는 많은 대만의 음식을 체험할 수 있는데요.

그곳에서 체험할 수 있는 3가지의 음식을 소개시켜드리겠습니다.

1번째는 화덕만두인데요

말 그대로 화덕에 구운 만두인데 후추맛이 강해서 만두보다는 코로케를 먹는 것 같다고합니다. 그리고 이것은 하나에 우리나라돈으로 50원입니다,

2번째는 꼬치구이입니다

꼬치구이는 많은 사람들이 대만 야시장음식 top3로 뽑았습니다.

1개에 35달러이고 우리나라돈으로 1200원입니다.

마지막으로 3번째는 대만에 가면 먹어야 할 길거리 음식인 취두부인데요

취두부는 삭힌 두부를 튀겨서 먹는 음식인데요

삭힌 두부라서 그런지 퀴퀴한 냄새가 나서 많은 사람들이 꺼려하는데

사람의 취향에 따라 다르기 때문에 한번 경험해보는 것도 괜칞다고 생각합니다

이 것들 말고도 많은 다양한 음식을 저렴한 가격으로 맛 볼 수 있어서 야시장에 가는 것을 추천합니다

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
영웅
본인 입력 포함 정보
Once we want to go, it's Taiwan.
일단 저희가 가고싶은 곳은 바로 대만인데요
Because in Taiwan we have a lot of food and a cinematic spot we usually enjoy, so we decided to go to Taiwan.
왜냐하면 대만에는 많은 먹거리와 평소에 저희가 즐겨보던 영화 촬영지가 있어서 대만에 가기로 결정을 했습니다
First, I will provide you with information about your trip to Taiwan.
먼저 대만여행에 대한 정보를 알려드리겠습니다.
It takes at least 2 hours 25 minutes to travel to Taiwan from Korea, and the ticket price is at least 200,000 won.
한국에서 대만 여행시간은 최소 2시간 25분소요되고, 비행기표가격은 최소 20만원 중반이라고합니다 The currency unit of Taiwan is Shinta foreign currency dollar, and it is 36.31 won for one dollar of Korean money.
대만의 화폐단위는 신 타외완 달러로 1달러당 우리나라 돈으로 36.31원입니다.
It is about 70 ~ 80% of Korea's price and is relatively cheaper than Korea.
우리나라 물가의 70~80%정도 수준으로 비교적 한국보다 저렴한 편입니다
Then we will introduce cheap accommodation to make a cheap trip.
그다음 저렴한 여행이 되기위해 저렴한 숙소를 소개시켜드리겠습니다
The first is the Daan Park Hotel, which can be used for 40,000 won.
첫 번째는 다안 파크 호텔인데 4만원대로 이용이 가능하고
You can stay with your family under 100,000 won.
, 10만원 미만대로 가족과 함께 머물수 있습니다.
The second is Linsen Hotel.
2번째는 린센 호텔인데요
It is close to the subway station and it is close to Ningxia Night Market, one of the three major Taipei night markets.
 지하철역과도 가깝고 3대 타이페이 야시장중 하나인 닝샤 야시장과 가까워 걸어서 이동이 가능하다고 합니다.
In addition to these two, there are many affordable hotels such as the Beamen Hotel and the Surin Home Hotel.
이 두가지외에도 베이멘 호텔, 스린 홈 호텔등 많은 저렴한 숙소들이 있습니다.
So let me introduce our travel itinerary.
그럼 이제 저희의 여행일정을 소개시켜드리도록 하겠습니다.
Once we finish the SAT, we will take a trip to Taipei for two nights and three days.
일단 저희는 수능이 끝난 후에 23일 타이페이 여행을 떠날 겁니다
On the first day, we will take the flight to Taoyuan Airport at 3 o'clock, using the cheapest airline at the mid-price of 200,000 won.
첫쨋날은 저희는 제일 저렴한 항공사를 이용해 20만원 중반대 가격을 이용하여 3시 타오위안공항으로 가는 비행기를 탈겁니다
We arrive at Taipei at about 5:30 pm and will go to the Linsen Hotel,
which I introduced before. After unpacking at the hostel, we will go to the Ningxia night market, the three Taiwanese night markets.

저희는 약530분에 타이페이에 도착해 아까 소개 시켜드렸던 린센호텔로 갈 겁니다.

저희는 약530분에 타이페이에 도착해 아까 소개 시켜드렸던 린센호텔로 갈 겁니다.

숙소에서 짐을 풀고난 후, 저희는 대만 3대 야시장인 닝샤 야시장으로 갈 겁니다.

You can experience many Taiwanese foods in Ningxia night market.
닝샤 야시장에는 많은 대만의 음식을 체험할 수 있는데요.
We will introduce you to three kinds of foods that you can experience there.
그곳에서 체험할 수 있는 3가지의 음식을 소개시켜드리겠습니다.
The first is the fried dumplings.

1번째는 화덕만두인데요

It is said that it is a dumplings baked in a fireplace literally, and a pepper taste is strong, and it seems to eat a noodle rather than a dumpling.
말 그대로 화덕에 구운 만두인데 후추맛이 강해서 만두보다는 코로케를 먹는 것 같다고합니다. 
And this is 50 won for our money in one,
그리고 이것은 하나에 우리나라돈으로 50원입니다,
The second is grilled skewers.
2번째는 꼬치구이입니다
A lot of people chose skewers as Taiwan's night market top3.
꼬치구이는 많은 사람들이 대만 야시장음식 top3로 뽑았습니다.
One is $ 35 and the money is $ 1,200.
1개에 35달러이고 우리나라돈으로 1200원입니다.
Finally, the third is the tofu, a street food to eat in Taiwan.
마지막으로 3번째는 대만에 가면 먹어야 할 길거리 음식인 취두부인데요
Tofu is a dish of fried tofu.
취두부는 삭힌 두부를 튀겨서 먹는 음식인데요
Because it is soaked tofu, it smells awful, so many people are reluctant.
삭힌 두부라서 그런지 퀴퀴한 냄새가 나서 많은 사람들이 꺼려하는데
It depends on the taste of the person, so I think it is okay to experience it once In addition to these things,.
사람의 취향에 따라 다르기 때문에 한번 경험해보는 것도 괜칞다고 생각합니다
We recommend you to go to the night market because you can taste many different foods at reasonable prices.
이 것들 말고도 많은 다양한 음식을 저렴한 가격으로 맛 볼 수 있어서 야시장에 가는 것을 추천합니다

2018.07.03.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.