질문
긴급 영문 해석 부탁드립니다 내공 드립니다. 80
winp****
조회수 179
작성일2010.10.28
As I know songshan airport is local taipei airport , I dont know if you can flight directly from Korea. It will be most near Taipei airport. you must check it with your travel agency.
For international airline , call" Taoyuan international airport " but this airport is near my living place.
If you plan to arrive on Friday , you must be let know in advance , becaue I have to ask a leave from my company , I can pick you up directly from Airport.
By the way , do you have any spot or location you want to take a look in Taipei city??
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
4번째 답변
에바 킴
고수
번역, 통역, 여권, 비자 민원 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
As I know songshan airport is local taipei airport , I dont know if you can flight directly from Korea. It will be most near Taipei airport. you must check it with your travel agency.
송산 공항이 타이페이의 지역공항(국내선전용 공항) 인것을 알고 있었기 때문에, 당신이 한국에서 직항으로 올수 있다는 몰랐습니다.. 타이페이 공항이 제일 가까운 공항일거에요. 여행사에 확인해보세요.
For international airline , call" Taoyuan international airport " but this airport is near my living place.
국제 항공사들은 타오위안 국제공항이고 부릅니다.
하지만 이공항은 제가 살고있는곳 근처입니다.
If you plan to arrive on Friday , you must be let know in advance , becaue I have to ask a leave from my company , I can pick you up directly from Airport.
만약 당신이 금요일에 도착한다면 미리 알려주어야 합니다.
회사에 미리 애기하고, 제가 공항에 직접 마중하러 가야하기 때문입니다.
By the way , do you have any spot or location you want to take a look in Taipei city??
어쨌든, 타이페이에서 구경하고싶은 곳이 있나요?
2010.10.28.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
dign****
지존
호주 61위, 가족, 무역, 비즈니스 영어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
As I know songshan airport is local taipei airport , I dont know if you can flight directly from Korea. It will be most near Taipei airport. you must check it with your travel agency.
내가 알기로 송산 공항은 타이페이 국내선 공항이다. 나는 네가 한국에서 바로 날아올 수 있을지 모르겠다.
그 곳은 타이페이 공항에 가장 가까울 것이다. 너는 네 여행사와 확인해야 한다.
For international airline , call" Taoyuan international airport " but this airport is near my living place.
국제공항은 타오유엔 국제공항이라 불린다. 그러나 이 공항은 내 사는 곳과 가깝다.
If you plan to arrive on Friday , you must be let know in advance , becaue I have to ask a leave from my company , I can pick you up directly from Airport.
만일 금요일에 도착할 예정이라면 나에게 미리 알려줘야 한다 왜냐하면 나는 회사에서 나가는 것을 요청해야하기 때문이ㅏㄷ. 나는 너를 공항에서 바로 픽업할 수 있다.
By the way , do you have any spot or location you want to take a look in Taipei city??
그런데 너 타이페이 시티에서 어디 보고 싶은 곳 있냐?
2010.10.28.
-
출처
본인
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
jhwo****
영웅
사람과 그룹, 학교생활, 학교생활 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
As I know songshan airport is local taipei airport , I dont know if you can flight directly from Korea. It will be most near Taipei airport. you must check it with your travel agency.
- songshan 공항이 타이페이 공항의 국내선에 위치한건 아는데, 당신이 한국에서 직통으로 올수있는지는 모르겠습니다. 타이페이 공항에 가장 가깝게 되는 것이 좋을 것이니 당신의 여행 에이전시와 체크를 해보세요.
(It will be most near Taipei airport를 무슨 목적으로 쓴건지는 정확히 모르겠습니다.)
For international airline , call" Taoyuan international airport " but this airport is near my living place.
- 국제 에어라인중에 'Taoyuan international 공항'이라 불리는게 있는데, 이 공항은 내가 살고있는 곳에서 가깝습니다.
If you plan to arrive on Friday , you must be let know in advance , becaue I have to ask a leave from my company , I can pick you up directly from Airport.
- 만약 당신이 금요일날 도착할 계획이시라면, 저에게 알려주세요. 왜냐하면 저도 저의 회사에게 동의를 구해야 하니까요. 저는 공항에서 바로 당신을 픽업(차를 태워준다는 뜻입니다)해드릴수 있습니다.
By the way , do you have any spot or location you want to take a look in Taipei city??
- 그나저나, 타이페이에서 특별히 보고싶은곳이나 구경하고싶은 곳이 있나요..??
근데 이거 영어권분이 쓰신건가요...살짝 헷갈릴수 있는 말들이...
2010.10.28.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
