일단 나리타공항에서 신주쿠역까지 가서, 신주쿠역에서 호텔로 가는.... 2단계로 설명 드려야 할 것 같습니다.

1. 나리타공항 => 신주쿠

1) 한 번에 가는 방법으로는, 成田空港(나리타공항)에서 特急成田エクスプレス(특급 나리타익스프레스) 열차로 新宿(신주쿠)역까지 가면 되구요...
소요시간은 85분 정도, 통상요금은 3190엔이나 됩니다만...
이 경우에는 외국인전용패스인 N'EX도쿄왕복티켓(4000엔)을 구입하면, 나리타공항까지 왕복으로 이동할 수 있습니다.

2) 가장 저렴한 방법은,
- 成田空港(나리타공항)에서 京成本線(케이세이혼센) 특급열차로 日暮里(닛포리)역까지 가서(76분, 1025엔)
- 닛포리역에서 ＪＲ山手線(야마노테센)으로 新宿(신주쿠)역까지 가면 됩니다(21분, 194엔)
총 소요시간은 108분 정도, 총 요금은 1219엔입니다(현금 구입시 각각 1030엔 + 200엔 = 1230엔입니다)

2. 신주쿠역 => 호텔

ホテルグレイスリー新宿(호텔 그레이스리 신주쿠)는 예전에 가부키초의 랜드마크였던 코마극장(コマ劇場) 자리에 들어선 호텔입니다.

1) 신주쿠역의 동쪽출구(東口, 히가시구치)로 나가시면, 정면에 스튜디오알타(대형 전광판이 있는 건물)가 있습니다.

2) 스튜디오알타 건물 왼쪽의 골목으로 직진하면, 앞에 큰길(야스쿠니도리)이 나오는데요... 이 길 건너편으로 돈키호테(ドンキホーテ) 본점이 있습니다

3) 돈키호테 본점 왼쪽 길로 쭈~욱 직진하면(200미터 조금 안 될 정도의 거리입니다), 정면을 막아서는 건물에 호텔 그레이스리 신주쿠가 있습니다.

http://gracery.com/shinjuku/access/의 지도를 보시면, 그리 어렵지 않게 찾아가실 수 있습니다.

참고하셔서, 즐거운 여행 하시기 바랍니다^^