NAVER

질문 영작 부탁드립니다..
비공개 조회수 346 작성일2006.08.20

고대 알렉산드리아는 파로스 섬과 헵타스타디온이라고 불리던 1㎞정도의 제방으로 연결되어 있었는데 이곳의 동쪽 끝에 세계의 모든 등대의 원조격인 파로스 등대가 서 있었다. 대부분이 대리석 돌로된 등대의 높이가 135m로 .등대는 3개의 층계로 만들어졌고 각 층은 모두 약간 안쪽으로 기울게 지어졌다.등대 안쪽에는 나선형의 길이 있어서 등대 꼭대기의 옥탑까지 이어져 있었다.

등대 꼭대기의 전망대에서는 수십킬로미터나 떨어진 지중해를 바라볼 수 있고 또 먼 본토까지도 볼 수 있었다고 한다. 7c이후 이집트를 정복했던 아랍인들에 따르면 램프 뒤쪽의 반사경으로 비치는 타오르는 불길은 43㎞정도 떨어진 바다에서도 볼 수 있었고, 맑은 날에는 콘스탄티노플까지도 반사경이 비쳤으며 또 햇빛을 반사시키면 160㎞ 정도 떨어져 있는 배도 태울 수 있었다고 한다.B.C280년경에 만들어진 이집트 알렉산드리아의 등대는 어떻게 만들어졌을까? 어떻게 등대에 불을 지폈을까? 아직 풀리지 않는 수수께끼이다.

 

 

 

아무것도 하지 않고 부탁하는건 죄송합니다만 ..

영어를 너무 못하는 바람에 ..

죄송합니다.

 

 

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
mutj****
우주신
번역, 통역 2위, 무역, 비즈니스 영어 8위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

고대 알렉산드리아는 파로스 섬과 헵타스타디온이라고 불리던 1㎞정도의 제방으로 연결되어 있었는데 이곳의 동쪽 끝에 세계의 모든 등대의 원조격인 파로스 등대가 서 있었다.

 

The ancient Alexandria was connected with the Paros Island with one Killometer long band which was called as Heptastadium and at the eastern end of this place, there stood a light house named Paros which can be considered as the origin of all the light houses of the world.

 

대부분이 대리석 돌로된 등대의 높이가 135m로 .등대는 3개의 층계로 만들어졌고 각 층은 모두 약간 안쪽으로 기울게 지어졌다

The hight of this light house which is built with mostly marble stone is 135 meters and this light house is  constructed with three stairs and each floors are built to slightly lean toward the inside.

 

등대 안쪽에는 나선형의 길이 있어서 등대 꼭대기의 옥탑까지 이어져 있었다.

At the inside of this light house, there is a passage way which is shaped like screw and is  continued to the roof-tp.

 

등대 꼭대기의 전망대에서는 수십킬로미터나 떨어진 지중해를 바라볼 수 있고 또 먼 본토까지도 볼 수 있었다고 한다.

It is said that from the watch tower on top of this light house, the Mediteranian Seas was visible and  even further  to the mainland

 

 7c이후 이집트를 정복했던 아랍인들에 따르면 램프 뒤쪽의 반사경으로 비치는 타오르는 불길은 43㎞정도 떨어진 바다에서도 볼 수 있었고, 맑은 날에는 콘스탄티노플까지도 반사경이 비쳤으며 또 햇빛을 반사시키면 160㎞ 정도 떨어져 있는 배도 태울 수 있었다고 한다

According to the Arabs who hac concquered the Egypt after the B.C. 7, the burning flames which was reflected by the  rear lamp were visible from the sea of 43 Killometers distance and on a clear day, this reflected mirror was shown to the Constinantinople and when the it reflected the sun rays, it was able to burn the ships in 160 killometers distance.

 

.B.C280년경에 만들어진 이집트 알렉산드리아의 등대는 어떻게 만들어졌을까? 어떻게 등대에 불을 지폈을까? 아직 풀리지 않는 수수께끼이다.

I wonder how this light house of Alexandria of Egypt was possible be built in B.C. 280?  And how did they lighted the Light House? It is the mystery ( or puzzel) which is not solved yet.

 

 

 

아무것도 하지 않고 부탁하는건 죄송합니다만 ..

2006.08.21.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.