NAVER

질문 가사 영어해석
비공개 조회수 3,827 작성일2015.07.20
오직 열정과 패기
im still on my way tho
어제와 오늘도 내일도
여전히 처음인 것처럼
늘 철없던 때의 기분 
그대로 이 길을 걸어
어렸을 땐 아무것도 
가진 게 없어서
조용히 움츠린 채로 
살 수 밖에 없어서
배가 고파도 먹을게 
냉수밖에 없어서
눈에 보이는 대로 
훔칠 수 밖에 없었던
나를 용서하소서 
아직도 기억해 그 날을
창 밖을 보며 한숨만 
내쉬던 어린 나를
위로해주던 사람 하나 
없었지 내 곁엔
덕분에 이젠 어떤 일을 
겪어도 its nothin
몸집은 작게 컸지만 
i'm big hearted
Them Peeps doubted about 
my dreams but 
i still got it real artist 
we dont compromise 
타협 하나 없이
니 머리 위에 내 이름 
딱 두 글자를 적지
이제 적지 않은 돈 
명예 많은 걸 얻었어도
몇 십에 목숨 걸다 
몇 십억을 벌었어도
난 아직 여전해
음악 그리고 꿈만이 내 터전에
무대 위가 가장 행복한 뮤지션
High minded ambition
Mr. Independent still 
be makin my own decisions
사람들은 내가 돈 
벌더니 변했다며 털어
절대 난 더 자유롭게 
음악 하기 위해 벌어

I'm still on my way 
여전히 여기 이 자리
내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리
Im still on my way
난 바뀐 게 없지 
거의 없지 내 차키 
좋은 옷 좋은 여자들 빼곤
I'm still on my way on my way
on my way on my way
I'm still on my way on my way
on my way on my way

어차피 꿈이란 건 
아무도 믿어주지도
않아 나 대신 누가 
날 위해 이뤄주지도
않는 동시에 나의 
성공을 빌어주지도
않을 뿐더러 나의
희망을 키워주긴 커녕
나의 실패만 바라는 
놈들 뿐인 이곳
여기저기 의심이 
가득한 눈들이 보여
난 그 눈을 피해 숨지
않아 니들 눈 앞에
내 성공이 더 잘 보이게 
한길만 팠네

Wattup partner how 
u like me now bruh
이젠 먼 나라에서 
한국으로 오네 날 보러
감히 누가 날 더러 
망할 수 있다 말하겠어
난 죽기 전엔 망할 
일이 없지 
yeah I guess so
난 계속해서 꿈을 
이뤄 가는 중인데
주변 사람들은 꿈을 
잃어 가는 중이네
나이를 먹었단 핑계로 
또 현실을 핑계로
풀이 꺾인 채로 
죽지 못해 사는 듯 지내고
언제부터 힙합이 
힙합인걸 티 내고
대표하는 게 부끄러운 
짓이 됐는지 이대로
니가 배신한 꿈 
피하고 비켜갈 때
난 첫날부터 등뒤에서 
혼자 지켜왔네
차 사고 자랑하는 
날 욕하고 시기하기 전에
누가 더 행복하고 
잘사는지를 봐
이제 와서 힙합인 
척하는 애들에게 전해
Im outchea and 
im livin my illionaire life
영어가사 영어발음으로 해석 한글로
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
김진우
영웅
영어작문, 영어 독해, 읽기, 영어문법 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
im still on my way tho
암 스띨 온마 웨이 도(우) 
난 그래도 아직 할 일을 열심히 하는중이야.

its nothin
잇(츠) 나은(은 할때 콧소리로)
이건 아무것도 아니지

i'm big hearted
암 빅 허릳
내 마음은 커(넓어)

Them Peeps doubted about my dreams but i still got it real artist 
뎀 핍(스) 다우릿 어바웃 마 드림스 버 라 스틸 가릿 뤼얼 아뤼스(트)
사람들은 내 꿈에 대해 의심하지, 하지만 난 진짜 잘해낼 수 있어(의역)

we dont compromise 
위 돈 컴프러마스
우린 타협하지 않아.


High minded ambition
하 마인딛 앰비션
끝없는 야망


Mr. Independent still be makin my own decisions
미스털 인디펜던트 스틸 비 메이킨 마 오운 디씌즌(ㅅ)
혼자서도 잘하는 난 내 결정도 스스로 해

Wattup partner how u like me now bruh
와럽 팓너 하유 랔 미 나우 브러
야 내가 어떠냐 인마.

yeah I guess so
예 아 게 쏘
그래 내 생각에도 그래

Im outchea and im livin my illionaire life
암 아우챠 앤 암 리빈 마 일리네 라입
난 여기 있고, 내 인생을 살거야. 



도끼건가요??

2015.07.20.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.